Hallo GG,
die eingebaute Datenbank ist auch in Linux ein komplettes Paket. Nachinstallieren geht dort mit Treibern für externe Datenbanken oder mit dem Report-Builder.
Die gesamte Meldung ist merkwürdig:
Code: Alles auswählen
... Verbindung zur externen Datenquelle ... 'sdbc:embedded:hsqldb'
Natürlich ist die eingebaute Datenbank keine externe Datenquelle.
Hast Du mit externen HSQLDB-Datenquellen gearbeitet? Vielleicht auch eine HSQLDB-Serverinstallation auf Deinem Rechner? Oder ist dies Deine erste Datenbank?
Wenn das Deine erste Datenbank ist, dann würde ich zuerst einmal die Java-Installation überprüfen. Hast Du LO für ein 32-bit-System installiert, so muss auch Java für ein 32-bit-System installiert sein.
Gruß
Robert