BITTE helfen Sie uns HEUTE mit einer SPENDE
Helfen Sie das LibreOffice Forum zu erhalten!

❤️ DANKE >><< DANKE ❤️

> KEINE WERBUNG FÜR REGISTRIERTE BENUTZER!<
Ihre Spende wird für die Deckung der laufenden Kosten sowie den Erhalt und Ausbau 🌱 des LibreOffice Forums verwendet.
🤗 Als Dankeschön werden Sie im Forum als LO-SUPPORTER gekennzeichnet. 🤗

Translations of Buttons and Fieldnames

Base ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten in einer Datenbank direkt mit LibreOffice zu bearbeiten.
Antworten
Libremiki
Beiträge: 46
Registriert: Fr 14. Apr 2017, 11:03

Translations of Buttons and Fieldnames

Beitrag von Libremiki » Sa 14. Jul 2018, 14:08

My application can be used in different languages. For the translation I have a table with the fields ID, English, German, French, Chinese. How to I get the button to display the text of example - ID 5, German? The language would be defined in the settings.

I try to avoid translating all the forms and make different language versions. It would be much faster just to translate a table into the new language.

Michael

RobertG
Beiträge: 2732
Registriert: Sa 19. Mai 2012, 17:37
Kontaktdaten:

Re: Translations of Buttons and Fieldnames

Beitrag von RobertG » So 15. Jul 2018, 08:59

Hi Michael,

you could, by macro, set the Title for each control when starting the form. I would add the ID for the transaltion in the Tag (additional information in German translation). So when loading the form you could start the query for the label-fields, which should be translated. And you could set the values for every label, which is part of the rows you will get.

Haven't tested it yet.
------ Update: See the atttachment. You could change the language of the labels in the form from Englisch to German. ------

Robert
Dateianhänge
Translated_Labels.zip
Formular mit in Abhängigkeit von der Sprachwahl umstellbaren Beschriftungen
(11.49 KiB) 142-mal heruntergeladen
https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/
https://www.familiegrosskopf.de/robert/index.php?&Inhalt=base_handbuch
https://www.familiegrosskopf.de/robert/index.php?&Inhalt=xml_formulare

Libremiki
Beiträge: 46
Registriert: Fr 14. Apr 2017, 11:03

Re: Translations of Buttons and Fieldnames

Beitrag von Libremiki » Mo 23. Jul 2018, 04:53

Thank you for the comment. I will try your approach with makros, it makes sense. At the moment I am working on the translation table. Have to play with makros as my experience here is rudimentary.
Michael

An alle, die das LibreOffice-Forum nutzen:


Bitte beteiligen Sie sich mit 7 Euro pro Monat und helfen uns bei unserem Budget für das Jahr 2024.
Einfach per Kreditkarte oder PayPal.
Als Dankeschön werden Sie im Forum als LO-SUPPORTER gekennzeichnet.

❤️ Vielen lieben Dank für Ihre Unterstützung ❤️

Antworten