LibreOffice-Forum

Ich habe eine Übersetzungs-Tabelle, welche meine Datenfeldnamen enthält:
etc.

Wie kann ich jetzt daraus eine Tabelle erstellen, die z.B. die Spalte EN als Datensatzfelder hat, um die eigentlichen Items dort einzutragen?
Also: und: gibt es eine Möglichkeit, das dynamisch zu verknüpfen, dass also das Zufügen einer weiteren Zeile in der ersten Tabelle zu einer weiteren Spalte in der zweiten führt?

Du kannst nicht aus dem Inhalt von Tabellenzeilen Spaltenköpfe erzeugen.

Grundsätzlich zu Deiner ersten Tabelle: Baue die Tabelle anders auf, nimm das Sprachkürzel als Primärschlüssel und anschließend die Begriffe als Felder - ggf. einfach durchnummeriert. Dann kannst Du nach der Wahl einer Sprache darüber die passenden Felder ermitteln. Nutzen kannst Du das aber nur im Formular und nur mit Makros, indem Du die Labelfelder überschreibst.