MacOS: Online-Aktualisierung funktioniert nicht (Prüfung fehlgeschlagen)

[SabineSW]

Hallo,

Ich habe auf meinem Mac (Ventura 13.2.1) LibreOffice 7.5.0.3 von der Webseite installiert, in der Hoffnung dass eine Aktualiserung innerhalb von LibreOffice möglich ist, ohne jedes Mal das Language Pack für Deutsch wieder drüberinstallieren zu müssen (bei Installation über Homebrew oder mit dem Macupdate ist das der Fall).

Es gibt eine neuere Version von LibreOffice (laut MacUpdater 7.5.1.2), aber ich bekomme sie nicht. Wenn ich in den Einstellungen unter Online-Aktualisierungen auf "Jetzt prüfen" klicke, erhalte ich die Fehlermeldungen (siehe Screenshot):

Die Prüfung auf eine Aktualisierung ist fehlgeschlagen.
Fehler beim Lesen der Daten aus dem Internet.
Serverfehlermeldung: .

Im Log der Firewall (ipfire) sehe ich nichts, dass etwas blockiert worden wäre.

Geht es bei Euch? Bleibt bei einem Update das deutsche Interface erhalten?
Wo könnte die Ursache meiner Probleme liegen?

VG