LibreOffice-Forum

moin,
die Hilfe in LO Version 4.0.2.2 (Build ID: 400m0(Build:2)) ist leider fast in englisch.
Nicht alles, in dem Hilfebildschirm, linke Seite Menü > [Inhalte] liest sich deutsch,
dagegen > [Index] ist in englisch.

Habe die Hilfe manuell nachgeladen und versucht zu installieren,
aber das Softwarecenter unter Linux kann es nicht, da fehlt ihm irgendwas.
Entpacke ich das nachgeledene File ins gleiche Verzeichnis wie die vorhandene
Hilfe und nenne die Verzeichnisse entsprechend um, bleibt leider alles beim alten.

Wie sieht es bei Euch aus, habt ihr die kompletten Hilfen in deutsch?
Oder, wie kriege ich alles in deutsch?

Gruss

Guckst du hier: http://de.openoffice.info/viewtopic.php?f=10&t=60677
Lösung für LinuxMint und *buntu, vielleicht auch für dich
Ciao

moin,

installiert scheint schon das Richtige zu sein, aber könnte da eine Path-Angabe falsch sein?
Denn wenn ich es manuell nachinstallieren will, sagt mir das Terminal, daß es schon da ist.
Und wie ich es schon erwähnte, teilweise ist es da.

Gruss

Verschiedene Nutzer (wie ich auch) hatten dieses Problem - und so gelöst, wie in der Quelle angegeben. Problem scheint zu sein, dass verschiedene englischsprachige Hilfedateien die anderen irgendwie überlagern.
Da du ja mit "Linux" arbeitest, meine Frage: Hast du's so probiert wie azeller das in dem angegebenen Thread ausführlich beschrieb? Kann natürlich sein, dass es nicht funktioniert, weil die Diskussion sich auf ältere Versionen von LinuxMint bezog...

moin,
ich hab es versucht, hat sich aber nichts verändert.

Gruß

habe die einglischen Hilfe-Verzechnisse umbenannt, so daß LO diese nicht mehr erkennt.
Jetzt bringt er die Hilfen komplett in deutsch.
Da ist wohl ein Bock in LO.

Jetzt wär's halt supernett von dir, wenn du deine Vorgehensweise (Pfadangaben etc.) etwas ausführlicher darstellen könntest, so dass sie leicht nachvollzogen werden könnten. Auch deine LinuxVersion und ob du LO 4 bereits aus den Repositorien laden konntest oder manuell eingebunden hast...
Ciao

ja, ich habe das Ganze unter Xubuntu V 13.10 versucht. Installation von LO über 'Synaptic-Paketverwaltung'

Die umbenannten Unter-Verzeichnisse liegen in > /usr/share/libreoffice/help/ <.
Darunter umbenannt das Verzeichnis > en < und > en-GB <.
Darin muss auch die deutsche Hilfe > de < vorhanden sein.

Unter Xubuntu V 13.04 wurden bei mir die englischen Hilfen nicht angelegt, so daß die deutsche Hilfe sofort klappte.