"Die Sperrdatei konnte für den Exklusivzugriff durch LibreOffice nicht erstellt werden, da die Berechtigung nicht ausreicht, um eine Sperrdatei am Dateiort zu erstellen, oder nicht ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht."
Was wie ein Berechtigungsproblem aussieht, ist aber anscheinend keines. Auf andere Verzeichnisse (auf der selben Platte und auch auf anderen Platten) lässt sich speichern. Das Problem scheint die Speicherung in den "Eigenen Dokumenten" zu sein, da dieser Ordner bei mir nicht auf der Standard-Windows-Partition C zu finden ist, sondern manuell verschoben wurde.
Beim Erstellen einer neuen Datei kommt beim Abspeichern dann z.B. folgende Fehlermeldung:
"E:\Eigene Dateien\test.ods Datei wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie den Dateinamen und wiederholen Sie den Vorgang."
Wie schon oben geschrieben, funktionieren andere Verzeichnisse und bis zum Umstieg auf die neue Version lief alles rund. Wäre aber unschön, deswegen wieder ein Downgrade vornehmen zu müssen - und eine Empfehlung an Bekannte ist mit solchen Problemen leider indiskutabel geworden.

Windows 10 Pro x64 1709 (solange wie möglich kein 1803)