Hochstell-Zeichen kommen mit anderen Zeichen heraus

[Lebus]

Liebe Freunde,
ich weiß zwar nicht, ob ich jetzt HIER richtig bin, aber ich versuche es einmal.
Bei meinem Freund ist Linux mit libre office installiert, (obwohl, das wohl mit dem Problem nichts zu tun hat)
Wenn er Hochstell und 2 drückt, um die Anfügungsstriche zu kriegen, kommt das @,
bei Hochstell und 3 anstatt Paragraf kommt #,
bei Hochsstell und 7 kommt das & - Zeichen, - es scheint alles verrückt zu sein,
im wahrsten Sinne des Wortes. - Wir haben schon 2x neu gestartet, - neue Dokumente eröffnet.
Was ist da los?

[gogo]

Er arbeitet mit einem englischen Tastaturlayout - das y und das z sollten auch vertauscht sein.
Lösung: Tastatur auf Deutsch umstellen!

(Systemeinstellungen oder Tastaturlayout, manchmal gibt's auch im Notification-Feld (da wo auch der Libereoffice Schnellstarter ist) ein Tastatussymbol zum schnelleren Umstellen...

[Lebus]

Lieber Gogo, du hast uns vor dem Wahnsinn gerettet.
Oben rechts ist ein kleines Feld, und da stand ENG drin, jetzt ist wieder die steiermärkische Schrift vorhanden.
Vielen Dank und schönen Sonntag!