Tippen Spanischer Schriftzeichen mit Deutscher Tastatur

[Cotopaxi]

Hallo,

Ich arbeite seit 2007 mit Kubuntu (jetzt 17.04) und LibreOffice (Build ID: 1:5.3.1-0ubuntu2).

In all diesen Jahren konnte ich im Betriebssystem das Tastaurlayout (die Sprache) wählen und LibreOffice übernahm problemlos dieses Layout. Die Tastatur ist eine Deutsche Tastatur (Lenovo ThinkPad E325), das Tastaturlayout ist Spanisch. Das ganze funktionierte, bis ich gestern einen Systemupdate gemacht habe, bei welchem auch LibreOffice Dateien upgedatet wurden. Seitdem habe ich folgende Probleme.

Das Akzent auf einem Selbstlaut, welches in diesem Browser korrekt dargestellt wird, wird im LibreOffice so dargestellt:

- "á" (a mit Akzent) wird im LO dargestellt als: "á"
- "é" (e mit Akzent) wird im LO dargestellt als: "é"
- "í" (i mit Akzent) wird im LO dargestellt als: "í"
- "ó" (o mit Akzent) wird im LO dargestellt als: "ó"
- "ú" (u mit Akzent) wird im LO dargestellt als: "ú"

- Das spanische "ñ" (n mit einem "Tilde" oben) wird im LO dargestellt als: "ñ"

Diesen ganzen Wahnsinn habe ich seit gestern nach dem letzten Ubdate.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Danke!

[miesepeter]

Frage: Werden die Zeichen auch in anderen Programmen so dargestellt (z.B. Editor; GIMP)? Wenn ja, läge das Problem eher beim Betriebssystem.
Dort gibt es wohl Einstellungen zu Sprache und Eingabemethoden. Wo das in KDE ist, weiß ich nicht...
Ciao

[Cotopaxi]

Hallo Miesepeter,

Alle anderen Programme stellen diese Spanischen Buchstaben KORREKT dar!

Hier ein Beispiel, um zu zeigen daß diese Zeichen im Browser richtig dargestellt werden: "á é í ó ú ñ Ñ ¿ [Umgekehrtes Fragezeichen am Satzanfang] ¡[Umgekehrtes Ausrufezeichen am Satzanfang]."

Danke für dein Feedback!