LibreOffice-Forum

leider sind die Hilfedateien einiger Bildbearbeitungssoftware mit deutscher Oberfläche in englisch( z.B., Luminance HDR).
Die Hilfe kann ich online nicht aufrufen, weil das Programm installiert werden muss und nur dort ist die Hilfe zugänglich.
Bei den Extensionen habe ich Wörterbücher gefunden, aber kein Tool für eine Textübersetzung, wie es der Google Translator bietet. Nach Textmarkierung wird eine Übersetzung angeboten. Gibt es auch so etwas ähnliches für LibreOffice? Die Hilfe- Dateiseiten lassen sich wenigstens in leere Writer-Dokumente kopieren. Wer kann mir helfen,? Es gibt noch mehr solcher Programme, die ich gerne verwenden möchte.

Gruß phoenix66

LibreOffice enthält zwar einzelne Wörterbücher zur Rechtschreibkontrolle, aber keine Übersetzungshilfe/Sprachpaare etc.

Der einzige Weg wäre daher via Macro einen Text an Translate ode deepL zu schicken und die Übersetzung als Ergebnis zu bekommen.

In diesem Fall scheinst Du ja erstmal die Dokumente manuell zu erzeugen, dann macht der Schritt zu deepL auch nicht mehr arbeit.

Sinnvoll wäre evtl ein python-programm, das direkt auf die Help-files zugreift, aber mit office hat das nichts mehr zu tun...

Mfg, Jörn

vielen Dank erst mal für diese Anregung. Ich würde gerne auch einen anderen Weg gehen. Habe dafür aber keine Idee.
Ich bin also für weitere Vorschläge offen, auch ohne LO.

Gruß phoenix66