Ich versuche hier einfach mal eine Momentaufnahme zum Thema Text speziell zwischen Guillemets zu formulieren.
Sie ist nicht allumfassend.
Ausgangssituation.
Es kann immer wieder mal erforderlich sein, dass man sich die Inhalte, die zwischen zwei Anführungszeichen stehen, ansehen möchte. Was könnten das zum Beispiel für Inhalte sein?
Zitate (wissenschaftlicher Text):
Bei der Verwendung von Zitaten ist es ja üblich, ihnen eine entsprechende Absatzvorlage zuzuweisen.
Das macht es einem leicht, im Dokument nach dieser Vorlage zu suchen.
Treffer (nämlich die Zitate) stellt Writer dann markiert dar.
Direkte Rede (belletristischer Text):
Belletristische Texte enthalten oft Passagen, die als direkte Rede bezeichnet werden.
In Deutschland und Österreich werden oft die typografischen deutschen Anführungszeichen (99Text66 bzw. 9Text6) benutzt, aber wohl noch viel öfters Guillemets (>>Text<< bzw. >Text<).
Guillemets - Writers 'AutoKorrektur'.
Writer (v7.0.4.2) bietet für das Einfügen von Guillemets folgende Möglichkeiten:
+ Menü "Einfügen" - "Sonderzeichen" - Zeichenauswahl(>>) - "Einfügen" (einleitend)
+ Menü "Einfügen" - "Sonderzeichen" - Zeichenauswahl(<<) - "Einfügen" (abschließend)
+ Eingabe im Dokument: U+00BB Tastenkürzel: Alt+c Ergibt: >> (einleitend)
+ Eingabe im Dokument: U+00AB Tastenkürzel: Alt+c Ergibt: << (abschließend)
+ AutoKorrektur - Writer im Auslieferungszustand:
1. Tastenkombination: Umschalt+> 2 mal (einleitend)
2. Taste < 2 mal (abschließend)
Kurz und knapp: Von mir wird Writers 'AutoKorrektur' bevorzugt.
Die Sache mit dem Stil.
Ein guter Stil soll es ja sein, wenn im Text Guillemets nicht mit anderen Anführungszeichen gemischt werden (es gibt Ausnahmen). Ich habe damit kein Problem und halte mich strikt an dieser Stilvorgabe, auch weil andere Textbearbeitungsschritte (z.B. 'Suchen und Ersetzten') sich dadurch einfacher umsetzen lassen.
Die Grenzen von Writers 'Suchen und Ersetzen'.
Habe ich nun in meinem Text Passagen mit z. B. direkter Rede und möchte mir die irgendwie anzeigen bzw. herausstellen lassen, dann bewerkstellige ich das zurzeit so:
Suche: Alle Guillemets
Darum kümmert sich der reguläre Ausdruck
Code: Alles auswählen
[»«]- Alle Guillemets.png (15.99 KiB) 4973 mal betrachtet
Würde mich freuen, wenn der eine oder andere Leser seine Meinung oder ggf. hierzu vorhandene Erfahrung mitteilen würde. Wie geht ihr ggf. in Writer an so eine Aufgabe heran? Habt ihr eine andere Lösung, die ihr gerne teilen möchtet?
Viele Grüße
Textmetz