LibreOffice-Forum

Wir sind ein Sportverein. Viele von uns beherrschen English fast so gut oder besser als Deutsch.
Wir verwenden fast nur Computer mit deutscher Tastatur und deutschem Windows 10; nur einen in den USA gekauften Laptop mit englischer Tastatur und englischem Windows 10.
Wir überlegen, ob wir die deutsche oder englische Version von Libre Office downloaden sollen. Wir wollen in Base eine Datenbank erstellen (haben Erfahrung mit MS ACCESS)
Einige von uns würden – falls das keine Probleme verursacht – die englischen Version bevorzugen, weil:
(a) wir anscheinend auf englischen Websites mehr Anregungen (Tutorials, Tipps, Beispiele, etc.) gefunden haben als auf deutschen,
(b) einige aus unserem Team English besser beherrschen als Deutsch.
Bitte um Antworten:
(1) Von welchen Links können wir die deutsche, wo die englische Version downloaden?
(2) Kann die englische Version Problem verursachen, weil fast alle unserer PCs deutsche Tastatur und deutsches Windows 10 haben?
(3) Falls ja, wie kann man Probleme vermeiden?
(4) Wie kann man die installierte Version „Während des Betriebs“ (analog der Rechtschreibprüfung in Word) beliebig umstellen von English auf Deutsch und vice versa?
(5) Oder wie muss man Libre Office jeweils neu installieren, um die Sprache umzustellen?
(6) Oder ist es besser, bei Deutsch zu bleiben?
(7) Gibt es wirklich in Englisch mehr und bessere Dokumentation als in Deutsch?
(8) Was ist noch zu beachten?
Danke

Bei Windows kannst du jede verfügbare Sprache einfach umstellen in
Extras-Optionen-LibreOffice – Spracheinstellungen-Sprache …

Offline Hilfe musst du selbst installieren
sie muss genau zu deiner LO-Version passen.
Sonst ruft F1 automatisch online-Hilfe auf, die Sprache ist umstellbar.

Download-Datei findest du auf der Homepage von LO
Dokumentationen ebenfalls.
Alle möglichen Informationen auch, einfach sportlich auf viele Links klicken,
lesen und dabei schlau bzw. informiert werden.

Es gibt keine englische und deutsche Dokumentationen,
sondern englische wird nach und nach ins Deutsche übersetzt. Mangels Helfer ist vieles noch nicht übersetzt.

Große Ausnahme dabei ist Doku für Datenbank. Deutsche ist viel umfangreicher,
weil Robert Großkopf nicht nur die Übersetzung gemacht sondern die Doku erweitert hat.
Er hat vor, alles auf Englische zu übersetzen, ich weiß nicht wie weit er damit ist.

https://de.libreoffice.org/
https://de.libreoffice.org/download/libreoffice-still/
https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/
klick auf „+“

Danke für die Info. Heißt das, dass wir während des Betriebes (d.h. ohne Neuinstallation) zwischen EN und DE so einfach umstellen können, wie etwa die Rechtschreibprüfung in WORD?

ja, wie beschrieben vorhin.

swolf hat geschrieben:Extras-Optionen-LibreOffice – Spracheinstellungen-Sprache …

Sagt auch F1=Programmhilfe - >Sprache für Benutzeroberfläche.

Würde euch empfehlen die Programmhilfe nicht zu ignorieren, weil sie helfen kann.
Hilfe-Button in jedem Dialog-Fenster
oder auch F1.

Wie gesagt, für offline-Benutzung muss man sie installieren.
Auf der LO-Download-Seite kann man sie nicht übersehen.

Vielen Dank, wir versuchen zielgerichtet zu lesen. Haben Null Erfahrung mit Libre Office, jedoch alte Erfahrung mit ACCESS 2010. Da kann man anscheinend nicht einfach wechseln zwischen Deutsch & English. Das ist für uns aber wichtig, weil einige von uns (native) English beherrschen, aber kaum Deutsch (2. Generation Deutschstämmiger kann das nicht mehr, gilt nicht nur für Trump).