Referenztext von Endnoten im Globaldokument ist falsch.

[Buchprojekt]

Hallo,

ich habe ein etwas spezielleres Problem: und zwar erstelle ich ein Buch mit Globaldokument und extra Textdokumenten für jedes Kapitel. Am Ende jedes Kapitels finden sich Endnoten, die ich aber nicht römisch sondern arabisch numeriere. Manchmal verweise ich auf eine Endnote mehrfach, dann erstelle ich eine Referenz der Endnote und füge einen Querverweis als Referenztext ein. So weit so gut, im jeweiligen Dokument funktioniert das.

Aber im Globaldokument erscheint der Referenztext auf einmal DOCH römisch numeriert. Ich finde keine Möglichkeit, das abzustellen, aber so geht das gar nicht.

Für jeden Tip bin ich schon mal im Voraus herzlich dankbar.

MfG

[Mau]

Liebe ExpertInnen,

ich arbeite an einem umfangreichen Übersetzungsprojekt, das ich in einem Globaldokument aus Einzeldokumenten zusammensetzen will. Deswegen habe ich aufgehorcht, als ich den nachfolgenden Beitrag von April 2012 las. Ich zitiere in Ausschnitten:

ich habe ein etwas spezielleres Problem: und zwar erstelle ich ein Buch mit Globaldokument und extra Textdokumenten für jedes Kapitel. Am Ende jedes Kapitels finden sich Endnoten, die ich aber nicht römisch, sondern arabisch nummeriere. Manchmal verweise ich auf eine Endnote mehrfach, dann erstelle ich eine Referenz der Endnote und füge einen Querverweis als Referenztext ein. So weit so gut, im jeweiligen Dokument funktioniert das.

Aber im Globaldokument erscheint der Referenztext auf einmal DOCH römisch numeriert. Ich finde keine Möglichkeit, das abzustellen, aber so geht das gar nicht.

Ich arbeite auch mit kapitelweise platzierten Endnoten und gelegentlich ebenfalls mit Querverweisen auf sie. Ist das Problem mittlerweile gelöst? Könnte es sein, dass man, um die richtige Zählweise der Endnoten-Querverweise zu erhalten, im Globaldokument für jedes Einzeldokument einen eigenen Bereich einrichten muss?

Liebe Grüße,
Mau