Wörterbuch Deutsch Schweiz

[kurt499]

Hallo

Bei der Rechtschreibekorrektur kommt immer wieder das deutsche "scharfe Doppel_s", das in der Schweiz nicht gebräuchlich ist. Wir schreiben "ss". Wie komme ich an das Korrekturwörterbuch um diesen Fehler auszumerzen?

Danke für Hilfe
kurt aus der Schweiz

[lorbass]

In den Extensions finden sich im Bereich Dictionaries of different languages for all program modules und dem Suchbegriff »de-CH« auch die Wörterbücher für Schweizer Benutzer:
 German (de-CH frami) dictionaries
 German (de-CH igerman98) dictionaries

Gruß
lorbass

[kurt499]

Danke für Hilfe. Leider war ich nicht erfolgreich, dh. ich habe die Doppel"s" nicht gefunden. Füge nun jedes ch-Wort ins Benutzerwörterbuch. Mit der Zeit wird es auch für einen Schweizer perfekt werden.

Gruss kurt

[pmoegenb]

Danke für Hilfe. Leider war ich nicht erfolgreich, dh. ich habe die Doppel"s" nicht gefunden.

Da gibt es auch nichts zu finden.

Nach der Installation der Extension dict-de_ch-frami_2012-06-17.oxt einfach die Standardsprache für Dokumente aktivieren.

[kurt499]

Da war jemand besonders schnell beim Antworten und hat mein Problem nicht verstanden. Standardsprache Deutsch Schweiz ist selbstverständlich längst gesetzt. Ich wollte in den Textfiles die für die Schweiz falsche Schreibweise korrigieren, was mir nicht gelungen ist.
Vermutlich funktionieren die Textfiles nicht richtig unter office 4.1

[pmoegenb]

Da war jemand besonders schnell beim Antworten und hat mein Problem nicht verstanden.

Ich weiß nicht was Du damit meinst, aber Du wirst schon wissen was Du meinst, vor allem bei diesem Wortlaut:

dh. ich habe die Doppel"s" nicht gefunden

Standardsprache Deutsch Schweiz ist selbstverständlich längst gesetzt.

Und Du bist Dir dessen bewusst, dass diese Einstellung nur für neue Dokumente, die nicht anhand einer Dokumentvorlage erstellt worden sind, wirksam wird. Für bestehende Dokumente kannst Du die Option Extras/Sprache einsetzen.

Ich wollte in den Textfiles die für die Schweiz falsche Schreibweise korrigieren, was mir nicht gelungen ist.

Suchen & Ersetzen klappt bei Dir nicht ?

[kurt499]

Suchen & Ersetzen klappt bei Dir nicht ?

Ich kann die files mit text-editor verändern aber die Speicherung wird verweigert.

[kurt499]

Ich habe es geschafft. Das file "de_DE_frami.dic" mit dem Text-Editer (Suchen/Ersetzen) abgeändert und als txt-file gespeichert. Nacher die Endung auf dic abgeändert und das Originalfile ersetzt.
So greift die Rechtschreibung auf das geänderte file zu. Warum es nicht einfach mit dem dic-file der Schweiz klappt, wird wohl ein Rätsel bleiben.

Danke jedenfalls für die Hilfe