Kommentare einer Worddatei richtig darstellbar?

[Scoon]

Hallo,

wir arbeiten mit einem Unternehmen zusammen, welches MSWord als Officesoftware nutzt. Das funktioniert soweit problemlos, nur bei den Kommentaren habe ich das Problem, dass diese im Kommentarkästchen ganz nach rechts geschoben und auf geringste Breite gequetscht werden, so dass sie nicht mehr lesbar sind. Die linke Seite ist derweil mit zwei dünnen gekreuzten Linien gesperrt. Lässt sich dieser Fehler beheben?

Viele Grüße
Scoon

[pmoegenb]

Deine Angaben sind sehr dünn.

Ich habe das mal mit LibO 3.6.5 getestet und das Dokument im Format von Microsoft Word 97/2000/XP/2003 gespeichert (Siehe Anhang). Ich kann nichts Auffälliges entdecken.

[Scoon]

Hallo Peter,

danke für die Antwort, ich habe mal einen Screenshot angehängt. Damit wird vielleicht deutlicher was ich meine.

libreoffice.jpg (70.3 KiB) 4156 mal betrachtet

Gruß
Scoon

[pmoegenb]

Hallo Scoon,
auch wenn der Text des Kommentars länger ist, kann ich das nicht nachvollziehen, wie der neue Anhang das beweist.

Vielleicht teilst Du einfach mal mit, mit welcher Version von LibO Du arbeitest und in welchem Format von Microsoft Word Du speicherst. Betriebssystem wäre auch noch wichtig.

Edit: Hast Du Probleme mit Lesen oder das Unternehmen ? Wenn das Dokumente des Unternehmens sind, arbeiten die vermutlich mit einem MS-Office neueren Datums, aber selbst MS-Office ab Version 2007 SP??? hat einen Filter für ODF. D.h., damit kann das Unternehmen auch das Format für LibO/AOO liefern. In LibO Version 4.0.0 wurde zwar der Filter für .docx-Format verbessert, aber diese Version hat noch etliche Fehler. Im neuen MS-Office 2013 wurde das Dateiformat von Microsoft erneut auf Office Open XML geändert, d.h., Du wirst, sobald das Unternehmen auf diese Version wechselt erneut Probleme bekommen.

[Scoon]

Hallo Peter,

ich arbeite auf einem Mac mit OSX 10.6.6 und der aktuellen Version von LibO, also Version 4.0.0.3. Wie die Word-Formate gespeichert werden, kann ich nicht genau sagen, da dies in unserem Partnerunternehmen geschieht.

Viele Grüße,
Scoon

[pmoegenb]

Hallo Scoon,
wie bereits erwähnt, hat LibO 4.0.0.3 noch etliche Macken. Du könntest jetzt die LibO 3.6.5 nochmals hinsichtlich der Konvertierung testen, bzw. das Partnerunternehmen bitten entweder

• - im Format ODF (OpenDocumentFormat) (soweit meiner Vermutung richtig ist) liefern oder
  - im Format von Microsoft Word 97/2000/XP/2003 (Word ist gleich Word).

Verständnisfrage: LibO kann Fremdformate wie .doc, .docx, etc. nicht nativ verarbeiten. Stattdessen wird das Fremdformat beim Laden in das eigene Format konvertiert. Hierbei gibt es Kombabilitätsprobleme, da die Programmphilosophie zu unterschiedlich ist.

[Scoon]

Hallo Peter,

an der Version von Libre Office scheint es nicht zu liegen. Habe die Datei mit der Version 3.6.5.2 geöffnet und das gleiche Problem erhalten. Unser Partner hat schon versucht die Datei als odt zu versenden, jedoch gehen dann viele Kommentare verloren.

Gruß
Scoon

[Scoon]

Hallo,

ich nehme mal an, dass es noch keine Lösung für dieses Problem gibt. An wen sollte ich mich wenden, um den Bug zu melden?

Viele Grüße,
Scoon

[swolf]

Hallo Scoon,

An wen sollte ich mich wenden, um den Bug zu melden?

wie bereits oft gesagt:
http://www.libreoffice-forum.de/viewtop ... d21#p18526
http://www.libreoffice-forum.de/viewtop ... d21#p14732
usw.

Zuerst auf der discuss-Mailingliste fragen, ob der Fehler bekannt/schon gemeldet ist,
Weiteres ergibt sich dann.
Nicht vergessen deine LO Version und Betriebssystem anzugeben.

[pmoegenb]

Hallo Scoon,
siehe http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/. Habt ihr eigentlich mal das Format Microsoft Word 97/2000/XP/2003 getestet ?