LibreOffice-Forum

Hallo,

ich würde gerne folgendes machen: Ich habe ein Dokument, das in zwei Sprachen verfasst ist - ein deutscher und ein französischer Teil. Ich hätte gerne ein Inhaltsverzeichnis mit zwei Ebenen, auf deren erster der französische und deutsche Teil gekennzeichnet sind - also, so:

Deutscher Teil
Eintrag x
Eintrag y
Französischer Teil
Eintrag x
Eintrag y

Das Ganze aber ohne, dass am Anfang der jeweiligen Seite die Überschrift "Deutscher Teil" oder "Französischer Teil" steht. Quasi - eine unsichtbare Überschrift, die nur im Inhaltsverzeichnis aufscheint.

Ist so etwas möglich?

Vielen Dank im Voraus!

Hallo kaz,

setz den Cursor an die Stelle im Text, auf die "Deutscher Text" verweisen soll. Dann Einfügen > Verzeichnisse > Eintrag... . Dann als Verzeichnis "Inhaltsverzeichnis" auswählen und darunter Deinen Text "Deutscher Text" eingeben, Ebene 1 wählen. Dto. für den französischen Text.

Gruss
Gerhard

Achtung Crossposting: Siehe http://de.openoffice.info/viewtopic.php?f=1&t=63426

@lessger: Vielen Dank, haut hin!

Das einzig irritierende ist, dass das Fenster, wenn ich auf einfügen klicke, nicht verschwindet. Der Eintrag ist aber im Inhaltsverzeichnis, sobald ich dasselbe aktualisiere.

@pmoegenb: Tut mir leid, war grad sehr eilig. Ich werde die Antwort hier aber auch dort posten, das ist doch für nachfolgende NutzerInnen, die nicht beide Foren kennen, nur sinnvoll?

Hallo Kaz,

ja, Fenster bleibt offen und dieses Verhalten fand ich auch zunächst etwas unerwartet.

Immerhin kann man damit auch schnell mehrere Verweise hintereinander eingeben. Wenn man Einträge für das Inhaltsverzeichnis eingibt, braucht es das eher nicht. Der Dialog wird aber auch für andere Verweisarten genutzt. Wenn man durch das Dokument geht und z.B. Stichworte markiert, ist das ganz nützlich. Besser als jedesmal wieder die ganze Sequenz mit "Einfügen >" zu beginnen.

Wenn Du übrigens unter Ansicht > Markierungen auswählst, kannst Du sehen, daß Du etwas eingegeben hast. Dann ist die Versuchung nicht ganz so groß, den Verweis mehrfach zu setzen.

Grüße
Gerhard

Okay, danke!

Hey,

ich hab da noch eine Frage dazu: Wie kann ich die Einträge im Text sichtbar machen? Also, nur zum bearbeiten - ich finde grad einen nicht, den ich gerne löschen würde...

Vor allem funktionieren die so generierten Einträge nicht als Hyperlinks - ich kann nicht mit Strg + linke Maustaste an die Stelle hüpfen.

Hallo Kaz,

die manuellen Einträge selbst werden im Text nicht sichtbar. Normale markiert man damit eine sichtbare Textpassage, da ist das kein Problem. Mit Strg-F8 werden aber immerhin die Stellen sichtbar, an denen solche Einträge sitzen.

Manuell eingefügte Verweise lassen sich nicht verlinken.

Statt des manuellen Eintrags könntest Du (unschön) einen normale Überschrift unsichtbar einfügen (z.B. weiße Schrift auf weissem Grund + winzig Font). Dann gehen auch die Hyperlinks wieder. Oder Du machst nach der Generierung des Inhaltsverzeichnisses eine normale Überschrift unsichtbar mit "Einfügen > Feldbefehl > Andere ... > Funktionen > Verteckter Absatz". Bei einer späteren Aktualisierung des Inhaltsverzeichnis gibt es aber einen leeren Eintrag im Verzeichnis. Auch nicht so schön.

Grüße
Gerhard