LibreOffice-Forum

Ich möchte mir eine vernünftige Rechtschreibprüfung in Deutsch (Schweiz) einrichten. Bis anhin habe ich in den Spracheinstellungen den "Hunspell Spell Checker" angewählt. Mit dessen Performance bin ich aber nicht ganz zufrieden. In einem aktuellen Dokument kennt er z.B. die Wörter "Nachdiplomkurs" oder "Englischkenntnisse" nicht. Deshalb habe ich eine Extension mit dem Namen "German (de-CH frami) dictionaries - 2017.01.12" runtergeladen und installiert.

Im Extensions-Menu ist das neue Wörterbuch sichtbar, aber in den Spracheinstellungen unter Linguistik finde ich es nicht. Wie aktiviere ich das Ding?

Wörter, die in Wörterbüchern nicht enthalten sind, können über Extras/Optionen.../Spracheinstellungen/Linguistik in einem Benutzerwörterbuch (z. B. Standard) hinterlegt werden.

Außerdem kann ich dir LanguageTool empfehlen.

Ja, das ist mir schon klar. Aber ich würde lieber ein besseres Wörterbuch verwenden. Oder es zumindest ausprobieren. Kann mir denn jemand sagen, woran es liegen kann, dass ich die Wörterbuch-Extension, die ich runtergeladen habe, nicht zum Laufen bringe?

Wenn das Wörterbuch im Extension Manager aufgeführt ist, dann sollte es doch unter Linguistik / Verfügbare Sprachmodule auftauchen, oder nicht?

JohnnyFlash hat geschrieben: ↑

Fr 21. Jul 2017, 20:33

Wenn das Wörterbuch im Extension Manager aufgeführt ist, dann sollte es doch unter Linguistik / Verfügbare Sprachmodule auftauchen, oder nicht?

Du musst lediglich das entsprechende Wörterbuch aktivieren.

Allerdings wundere ich mich über die seltsamen Einträge im Extension Manager. Bei mir sieht das z. B. wie folgt aus:

Ne, echt jetzt? Wenn ich mich recht erinnere, war genau dies meine Frage, nämlich: WIE aktiviere ich das verdammte Wörterbuch??

JohnnyFlash hat geschrieben: ↑

Sa 22. Jul 2017, 21:43

Ne, echt jetzt? Wenn ich mich recht erinnere, war genau dies meine Frage, nämlich: WIE aktiviere ich das verdammte Wörterbuch??

Und wie ich mich erinnere habe ich dies am Do 20. Jul 2017, 11:15 mittels einer Grafik mitgeteilt.

Nein, hast du nicht. Deine Grafik zeigt nur, wie man die Sprache eines Dokuments einstellt.

Also nochmal meine Frage: Unter Sprache/Linguistik gibt es ein Feld "Sprachmodule". Das sind doch die Wörterbucher, die installiert sind. In meiner Version gab es da von Anfang an ein Modul namens "Hunspell SpellChecker". Das ist das vorinstallierte deutsche Wörterbuch.



So. Wenn ich jetzt ein anderes Wörterbuch herunterlade und als Extension installiere (siehe mein Screenshot oben), dann müsste doch dieses neue Wörterbuch auch im Feld "Sprachmodule" aufgeführt sein. Warum taucht es denn da nicht auf? Weiss niemand, wie ich dieses Wörterbuch aktiviere?

Verfügbare Sprachmodule beziehen sich jeweils auf eine Sprache, in deinem Bild ist es Deutsch.
Andere Sprachen (af, an, ar) und dazugehörige verfügbare Module kannst du einstellen mithilfe Schaltfläche Bearbeiten.

Ich bin leider der Problemlösung noch keinen Schritt näher gekommen. Habe den Eindruck, wir reden völlig aneinander vorbei.

Ich versuche es noch ein letztes Mal: Ich habe in Libreoffice folgende Spracheinstellungen:



Ich will auch gar keine andere Sprache installieren, sondern nur ein anderes Wörterbuch für Deutsch (Schweiz). Also habe ich mir unter extensions.libreoffice.org ein Wörterbuch für Deutsch (Schweiz) heruntergeladen und installiert:



Im Extension Manager sieht das dann so aus wie im Bild oben. Wo muss ich jetzt was einstellen, damit ich dieses Wörterbuch benutzen kann?