LibreOffice-Forum

Hallo!

Ich möchte obiges machen. Und zwar habe ich eine Buch, das sauber gesetzt ist.
Nun habe ich das ins Englische automatisch übersetzt (muss noch überarbeiten- klar), aber die Formatierung ist nun "plain" und A4.
Das Buch bspw ist A5.

Nun möchte ich das Formatfile vom formatierten Buch herausschreiben und in die englische Version laden.
Geht das?

Ich verstehe da die Logik nicht ganz:
Wenn ich mit LaTeX arbeite, habe ich ja auch ein "style" file, das ich beliebig in andere Dokumente laden kann.
Wenn ich in LO Writer unter "xxx.ott" speichere, ist da aber der ganze Text mit drin.

arminius

Hallo,

arminius hat geschrieben: ↑

Sa 3. Feb 2018, 19:06

Wenn ich in LO Writer unter "xxx.ott" speichere, ist da aber der ganze Text mit drin.

logisch, bei einer Dokumentvorlage wird dies ebenso benötigt (z. B. Verträge etc.).

Wenn Du lediglich die Formatvorlagen übernehmen möchtest, kannst Du dies über das Formatfenster tun.

Danke.
Ich hatte gedacht, dass das nicht funktioniert,
da ich als erstes (das ist das Einfachste) das Seitenformat überprüfte.

Und das blieb auf allen Seiten A4, Obwohl bei der Vorlage keine einzige Seite A4 ist.

Ich habe geprüft: Linke Seite und rechte Seite sind nach dem Laden des xxx.ott definitiv A4.
Aber im Original ist sie 135*205 mm^2.

(eieiei: da ist ja immer noch der Quasi-Bug drin. Den habe ich doch gemeldet.
135,01 mm sind das wieder mal geworden. Die Rundung lässt grüßen...)

Soll ich diesbzgl. einen Bug-Report schreiben?
Oder ist es keiner?

Wenn Writer nicht das macht, was er machen soll, würde ich* das schon als meldewürdigen Bug betrachten.

Mit einer höheren Genauigkeit sollte sich der Rundungsfehler eigentlich umschiffen lassen.

* Andere Nutzer haben mitunter andere Meinungen.

Gruß
Atalanttore

Ich weiss ja nicht genau, wie er das machen soll.

Also mit der Genauigkeit ist das so, dass bei Einstellung der Maße auf mm
und wenn man bspw den Rand von 20 mm auf 19,5 mm umstellt und dann das Menue
wieder öffnet dass dann da 19,51 mm stehen.
Das ist nicht schlimm, aber wenn man weiß, dass sich die Maße immer um 0,5 mm
ändert, springt das Menue zuerst von 19,51 auf 19,50, um dann auf 19,00mm zu gehen.
Das nervt nur etwas. Das ist gemeldet seit Mitte '16.
https://bugs.documentfoundation.org/sho ... ?id=101217

Ich weiss aber nicht wie das mit den Formatfiles ist- das verstehe ich nicht.
Ich kenne das nur von LaTeX von den Style-files.
In so ein Style-file guckt man ja nur rein und da weiss man, was drin steht.

Grüße
H. Rochholz

Mit einer höheren Genauigkeit in Writer könnten vielleicht die Entwickler des Programms das Problem umschiffen. So war das eigentlich gemeint.

Gruß
Atalanttore