LibreOffice-Forum

Hallo

Ich möchte gerne eine Bedienungsanleitung in zwei Sprachen erstellen. Ich habe schon die meisten Absatzvorlagen und Seitenvorlagen (Broschüre -> Rechte Seite, Linke Seite) erstellt. Momentan hapert es aber am Inhaltsverzeichnis. Denn in der Mitte des Dokuments möchte ich dasselbe nochmals auf Englisch schreiben.
Ich brauche folglich ein Inhaltsverzeichnis für den deutschen Teil und in der Mitte ein Inhaltsverzeichnis für den Englischen Teil. Ich habe versucht, das Inhaltsverzeichnis für ein Kapitel zu erstellen, frage mich aber, ob das überhaupt möglich ist, den ganzen Deutschen Teil in ein Kapitel zu verfrachten?
Ich könnte natürlich auch Überschrift 1-4 kopieren und Überschrift_de und Überschrift_en daraus machen. Das gibt aber eine doppelspurigkeit, die ich vermeiden möchte.

Gibt es da eine Lösung? Ich habe schon überall gesucht und nichts gefunden.

Vielen Dank für einen Tipp
Musicman

Hm, ich würde es mal mit einem zweispaltigen Inhaltsverzeichnis probieren.

Arbo

Du müsstest Dein Dokument in 2 große Kapitel teilen (eines ist die deutsche, das andere Kapitel ist die englische Anleitung)

Bei der ersten Überschrift des 2. Kapitels klickst Du ein mal auf "Nummerierung neu beginnen" - dann hast Du also 2 Kapitel, die mit jeweils "1" beginnen.

Dann fügst Du 2 Inhaltsverzeichnisse ein, eines im Bereich des ersten Kapitels, und eines im Bereich des zweiten. Beim Verzeichnis stellst Du bei
"Verzeichnis erstellen für" "Kapitel" statt "Gesamtes Dukument" ein.