[GELÖST] Reguläre Ausdrücke beim "Ersetzen" in einem Text

[Flatto]

Hallo, ich habe ein Problem bzw. eine eigene Unfähigkeit beim "Suchen und Ersetzen" in einem Text.

Wenn ich eine ganze Zeile wie z.B. Fitz didn't get taken to the future. finden will, gebe ich folgendes ein, was auch wunderbar funktioniert:

\<[a-zA-Z]+[:print:]+[a-zA-Z]*

Ersetzen will ich die besagte ganze Zeile dann durch z.B. folgendes:

<font color="#FFFF00" size="20px">Fitz didn't get taken to the future.</font>

Meine Frage ist nun, was muss ich im "Ersetzen"-Feld eingeben, damit das genau so passiert.

Der Grund ist, daß ich versuche wegen meinen leider inzwischen sehr schlecht gewordenen Augen die Untertitel von TV-Serien entsprechend zu modifizieren.

Für jegliche Hilfe wäre ich sehr dankbar.

[Mondblatt24]

Hallo,
hab versucht im Anhang zu zeigen wie es geht.

Forum 2.odt

(212.03 KiB) 125-mal heruntergeladen

Gruß Peter

[Flatto]

Vielen Dank für die Hilfe. Es war zwar nicht exakt das, was ich gewollt hatte, aber ich hatte mich bei meiner Frage vermutlich etwas missverständlich ausgedrückt.

Deine Ausführungen, besonders das "&" im Ersetzen-Feld haben mich aber unzweifelhaft voll auf den richtigen Weg gebracht.

Ich wollte nicht in der Untertiteldatei den Text selber modifizieren, sondern ihn mit den entsprechenden HTML-Tags versehen, was dann so aussieht ...

Reguläre Ausdrücke für HTML-Tags in Untertitel.Dateien.png (63.49 KiB) 1142 mal betrachtet

Ich wollte die extrahierten Untertiteldatei nach der richtigen Modifizierung diese dann wieder mit dem Video abspeichere. Jetzt klappt es so, wie ich mir das vorgestellt habe ...

Fitz.jpg (11.55 KiB) 1151 mal betrachtet

Jetzt bin ich happy, weil ich die Untertitel in den Videos wieder sehr gut sehen kann.

Danke nochmal.

Gruß,
Andreas