LibreOffice-Forum

Ausgangssituation: Es werden deutschsprachige wissenschaftliche Artikel in Holland erstellt. Diese Artikel kommen als Mailanhang .docx nach Österreich. Die Texte enthalten bewusst keine Silbentrennung. Hier erfolgt eine Bearbeitung und allfällige Rechtschreibkorrektur nach deutscher Rechtschreibung. Wichtig dabei ist, dass Formatierungen, Umlaute, Sonderzeichen etc. unverändert bleiben. Anschließend gehen die Dokumente zurück nach Holland.

Ablauf bisher: Die Dokumente wurden unter Windows 7 mit Word 2003, Sprache Deutsch, bearbeitet und es hat alles gepasst.

Ablauf neu: Grundsätzlich wie bisher, jedoch auf einem neuen Notebook mit Windows 10 Home und LO Writer 7.0.4.

Problem: Nach dem Öffnen eines Dokuments erscheint eine Meldung, dass die holländische Silbentrennung nicht installiert sei und sie sollte nachinstalliert werden. Diese Meldung wird weggeklickt und dann stellt sich heraus, dass sehr wohl eine Silbentrennung über das ganze Dokument stattgefunden hat. Unter >Absatz >Textfluss >Silbentrennung ist jedoch kein Haken gesetzt. Ich habe auch keine Möglichkeit gefunden, die durchgeführte Silbentrennung rückgängig zu machen.

Frage: Wie kann verhindert werden, dass bei Öffnen eines docx-Dokuments durch Writer die Silbentrennung stattfindet bzw. rückgängig gemacht werden kann.

Gruß Dietmar

Hallo Dietmar,
zu deinem Problem kann ich nichts sagen, aber

du hast die LO Version7.0.7 dazu wird im Download folgendes geschrieben
Wenn Sie Technikenthusiast, Vorreiter oder Spezialist sind, ist diese Version etwas für Sie!

bei der ebenfalls im Download angebotenen LO Version 6.4.7
Falls Sie LibreOffice im Unternehmensumfeld verwenden oder ein eher konservativer Benutzer sind, wählen Sie bitte diese Version.

Die 7.0.7 ist nicht voll entwickelt und kann noch Fehler enthalten. Ich schreibe da nur weil es sich bei dir geschäftlich anhört.

Gruß
Norre

Ps. eventuell könnte es nützlich sein einen Ausschnitt eines anonymisierten Dokuments für die Fehlersuche der Profis hier hochzuladen

Danke für den Hinweis. Ich werde die jetzige Version deinstallieren und die vorige nehmen.

Gruß Dietmar