Datumsformat englisch in docx-Format

[AndreasH]

Wenn ich in einem Dokument (Brief) einen Feldbefehl (Datum, fix) verwende (Formatierung: 10. Dezember 2021) und das Dokument im docx-Format abspeichere, ist die Lokale des Datumsfeldes nach dem Speichern, Schließen und Öffnen auf Sprache: Englisch umgestellt und erscheint als 10. December 2021.
Ist das ein bekanntes Problem? Und wenn ja, kennt jemand einen Workaround? (Ja ich weiß, speichern im ODF, aber da ich einen Briefkopf bauen will, der auch in Word funktioniert, ist das keine Lösung.) LibreOffice Writer 7.0.5.2 64bit unter Win 10.

Gruß Andreas

[norre]

Hallo

... nach dem Speichern, Schließen und Öffnen auf Sprache: Englisch umgestellt und erscheint als 10. December 2021...

wieder geöffnet in Word oder im Libre Writer?

Gruß
Norre

[AndreasH]

In LibreOffice.
Hatte das auch schon, wenn jemand eine odt-Datei von mir in Word bearbeitet und mir zurückgeschickt hat.

Andreas

[AndreasH]

Nachtrag: Es passiert nur beim Speichern in docx, und zwar unabhängig davon, ob das Datum als "10. Dezember 2021" oder "10. Dez 2021" gespeichert wird, und unabhängig davon, ob es ein fixes oder variables Datumsfeld ist.

Es passiert NICHT beim Speichern im doc-Format (Word 97-2003), da bleiben die Landeseinstellungen bei allen auf deutsch (Dez).