Seite 1 von 1
PDF-Formular: Problem mit Schriftarten
Verfasst: Mo 28. Okt 2024, 19:25
von schoebu
bezug nehmend auf https://www.libreoffice-forum.de/viewtopic.php?f=5&t=19079
mir stellt sich das gleiche problem, wenn ich einen chinesischen namen zitieren will:
in libreoffice selbst funktioniert es, im pdf-export werden die chinesischen zeichen durch leerzeichen ersetzt.
was tun?
Re: PDF-Formular: Problem mit Schriftarten
Verfasst: Mo 28. Okt 2024, 20:40
von miesepeter
Hallo,
in der Hilfe (
https://help.libreoffice.org/latest/de/text/shared/01/ref_pdf_export_general.html) wird Folgendes ausgeführt:
Allgemein
Legt allgemeine PDF-Exportoptionen fest.
Hybrid-PDF (eingebettete ODF-Datei)
Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, das Dokument als eine PDF-Datei zu exportieren, die zwei Dateiformate enthält: PDF und ODF. In PDF-Betrachtern verhält sie sich wie eine normale PDF-Datei und in LibreOffice bleibt sie dennoch voll bearbeitbar.
Archivierung (PDF/A, ISO 19005)
Konvertiert in das Format PDF/A-1b, PDF/A-2b oder PDF/A-3b. Alle im Quelldokument verwendeten Schriftarten werden in die erzeugte PDF-Datei eingebettet und PDF-Tags werden geschrieben. Der Hauptzweck besteht darin, ein elektronisches Dokument zu erstellen, dessen Erscheinungsbild geräte- und anwendungsunabhängig ist, sodass es für die Langzeitarchivierung geeignet ist.
Vielleicht helfen die oben zitierten Optionen. Die Dateigröße wird dadurch jedoch erheblich größer.
Zu testen wäre auch:
- Wie steht es um die Lesbarkeit, wenn die PDF über einen PDF-Drucker ausgedruckt wird? (Windows z. B. www.pdf24.de)
- Wenn alles nichts hilft: Export als Bild, dann dieses als PDF einpacken.
Da das Thema allerdings den Begriff "
Formular" enthält, ist davon auszugehen, dass möglicherweise nur die in der Hilfe angegebenen zwei Möglichkeiten Sinn machen.
Re: PDF-Formular: Problem mit Schriftarten
Verfasst: Mo 28. Okt 2024, 21:14
von schoebu
innerhalb von libreoffice gelingt das mit den angeratenen methoden nicht.
hingegen gelang es mit den ubuntu- und mac- inDateiDruck-methode, die die jew OS zur verfügen stellen.