LibreOffice Forum

Hallo,
wir sind ganz neu bei Libre Office und haben gleich ein heftiges Problem. Wir haben vor ein paar Tagen 2 Dokumente bearbeitet und gespeichert. Jetzt wollten wir sie weiter bearbeiten, jedoch waren sie plötzlich auf chinesisch. Die Spracheneinstellungen passen. Auch waren die benutzerdefinierten Vorlagen nicht mehr da.
Bei den anderen Dokumenten ist alles ok, nur die 2, die vor ein paar Tagen bearbeitet worden sind, sind nicht mehr richtig lesbar.
Sind die defekt, kann man die wieder herstellen?
mfG
Hardy

Ich kann ja verstehen, dass man als Jungvolk oft nicht genügend Anerkennung bekommt, aber deshalb braucht man noch nicht die fleißigen Helfer hier im Forum beschäftigen.

Niemals wird ein Text in einer .odt-Datei von alleine chinesisch!
Folgende mögliche Ursachen:
1. Jemand mit chinesischer Herkunft hatte Interesse an der Umwandlung und Zugang zur eurer Datei oder
2. Ihr habt einen Computervirus im System oder
3. Ihr habe zu viele geöffnete Dateien, darunter irgendwelche KI-Übersetzungsskripte in Aktion gehabt und nicht vor eurer Dateisicherung geschlossen.

Wiederherstellen kann man nur, was man richtig lesend erkennen kann. Folglich ist eine Wiederherstellung fraglich.

Halbschnabel hat geschrieben: ↑

Mi 25. Feb 2026, 10:15

Sind die defekt, kann man die wieder herstellen?

Falls keine sensiblen Daten betroffen sind, lade die Datei/en hoch, damit man sie genauer ansehen kann.

Halbschnabel hat geschrieben: ↑

Mi 25. Feb 2026, 10:15

Auch waren die benutzerdefinierten Vorlagen nicht mehr da.

Für Vergleichszwecke könntest du auch eine unbeschädigte Datei hochladen.

Kein Backup vorhanden?? Das wäre schon SEHR leichtsinnig!

Ist gelöst, wusste nicht, dass die Dateien im Backup von Libre Office als geschützte Systemdateien gespeichert werden und das erst in Windows umgestellt werden muss, um die zu sehen. Vielen Dank für die Hilfe.

Die von LibreOffice automatisch erstellten Backup-Dateien sind nicht dafür gemacht, vom Anwender geöffnet und bearbeitet zu werden. Sie dienen der Wiederherstellung nach eventuellen Abstürzen. Sie sind daher aus gutem Grunde versteckt. Die vom Anwender erstellten und editierten Originaldateien werden in keinem Fall von LibreOffice selber geändert, auch nicht nach automatischen Backups.

Zum Vernünftigen Arbeiten mit Computern gehört nicht nur das Erstellen von Daten, sondern auf jeden Fall ein vernünftiges Backup-Konzept mit der Möglichkeit, verloren gegangen oder beschädigte Dateien mit Bordmitteln (ohne irgendwelche Extra-Tools) wieder zurück zu kopieren.