Seite 1 von 1
Silbentrennung: Trennstrich über Rahmen hinaus
Verfasst: Do 26. Feb 2026, 14:36
von Mzungu
Hallo zusammen,
bei mir passiert es recht häufig, dass die Silbentrennung in Kombination mit dem Blocksatz dazu führt, dass die Trennstriche über den eingestellten Rand hinhaus ragen. Das führt auch dazu, dass die entsprechenden Trennstriche in PDF-Dokumenten nicht mehr sichtbar sind. Ich würde das sehr gerne ändern, weiß aber leider nicht wie.
Danke für alle Tipps.
LG
Mzungu
Re: Silbentrennung: Trennstrich über Rahmen hinaus
Verfasst: Do 26. Feb 2026, 15:04
von Mondblatt24
Hallo,
Mzungu hat geschrieben: ↑Do 26. Feb 2026, 14:36
Ich würde das sehr gerne ändern, weiß aber leider nicht wie.
Dazu müsste man erst einmal wissen, wie deine bisherigen Einstellungen im Detail aussehen.
Eine Beispieldatei mit dem Problem (ohne vertrauliche Daten) könnte bei der Diagnose auch helfen.
Gruß
Peter
PS: Nenne uns bitte auch deine LO-Version und das OS (am besten kopierst du die Informationen aus
Hilfe → Über LibreOffice).
Meine Daten sind:
Version: 26.2.1.2 (X86_64)
Build ID: 620(Build:2)
CPU threads: 8; OS: Windows 11 X86_64 (build 26200); UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
Calc: threaded
Re: Silbentrennung: Trennstrich über Rahmen hinaus
Verfasst: Sa 28. Feb 2026, 12:31
von Mzungu
Hallo,
danke für deine Antwort. Ich habe mittlerweile tatsächlich das Betriebssystem gewechselt (nicht deswegen, ist Zufall). Jetzt unter Debian 13 mit KDE Plasma läuft alles prima.
Dennoch gebe ich gerne die Daten vom alten Betriebssystem. Vielleicht hilft die Lösung ja wem anders. Ich habe Linux Mint mit folgenden Daten verwendet:
Code: Alles auswählen
System:
Kernel: 6.8.0-101-generic arch: x86_64 bits: 64 compiler: gcc v: 13.3.0 clocksource: hpet
Desktop: Cinnamon v: 6.6.7 tk: GTK v: 3.24.41 wm: Muffin v: 6.6.3 vt: 7 dm: LightDM v: 1.30.0
Distro: Linux Mint 22.3 Zena base: Ubuntu 24.04 noble
und folgende LibreOffice-Version:
Code: Alles auswählen
Version: 24.2.7.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 420(Build:2)
CPU threads: 16; OS: Linux 6.8; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: de-DE (de_DE.UTF-8); UI: de-DE
Ubuntu package version: 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4
Calc: threaded
Ein Beispieldokument folgt im Anhang. Hier tritt es nur an einer Stelle auf, nämlich bei "werden" im vorletzten Absatz, drittletzte Zeile (man sieht es auch gut, wenn man den ganzen Text markiert, dann ist nämlich der Trennstrich nicht markiert). Ich habe auch mal das PDF dazugesendet. Dort sieht man dann den fehlenden Strich.
Liebe Grüße,
Mzungu
Re: Silbentrennung: Trennstrich über Rahmen hinaus
Verfasst: Sa 28. Feb 2026, 15:04
von Drachen
Moin,
Mzungu hat geschrieben: ↑Sa 28. Feb 2026, 12:31
Ein Beispieldokument folgt im Anhang. Hier tritt es nur an einer Stelle auf, nämlich bei "werden" im vorletzten Absatz, drittletzte Zeile (man sieht es auch gut, wenn man den ganzen Text markiert, dann ist nämlich der Trennstrich nicht markiert). Ich habe auch mal das PDF dazugesendet. Dort sieht man dann den fehlenden Strich.
Habe deine ODT mal geöffnet und als PDF exportiert -> besagter automatischer Silbentrennstrich ist vorhanden.
(LibreOffice (Writer) 25.2.3.2 auf aktuellem Debian Linux 13.1 (Trixie) stable KDE.)
Da es bei dir mit Debian KDE und ungenannter LO-Version nun geht, zuvor mit Linux Mint Cinnamon und LO 24.2.7.2 hakte, bleibt offen, ob es an dieser älteren LibreOffice-Version und vor allem deren PDF-Export lag oder (m.E. weniger wahrscheinlich) am Betriebssystem.