Word-Vorlagen in LO-Vorlagen umwandeln

[Anando]

Ich habe bis vor kurzem SoftMaker benutzt. Mit dessen TextMaker konnte ich Texte ins MS-Word-Format umwandeln, die dann ohne Weiteres von LO Writer gelesen werden konnten. Deshalb bin ich davon ausgegangen, dass ich die Formatvorlagen nur in das MS-Word-Format umwandeln muss, um auch diese unterm Writer verwenden zu können. Da habe ich mich aber geirrt: Die .dotx-Vorlagen wurden vom Writer als fehlerhaft bezeichnet und eine Reparatur war nicht möglich.

Gibt es trotzdem eine Möglichkeit, diese Vorlagen ins Writer-Format zu wandeln? Ich würde nur ungern auf diese Vorlagen verzichten.

[karolus]

Welche FormatVorlagen? Woher kommen die?

Ich würde vermuten daß (Textmaker-FormatVorlage? ) ⇒ …docx ⇒ …odt soweit funktioniert das du dir aus die …odt als Dokumentvorlage nehmen kannst?!

[miesepeter]

Die .dotx-Vorlagen wurden vom Writer als fehlerhaft bezeichnet und eine Reparatur war nicht möglich.

Gibt es trotzdem eine Möglichkeit, diese Vorlagen ins Writer-Format zu wandeln? Ich würde nur ungern auf diese Vorlagen verzichten.

Hallo,

in Anbetracht deiner bisherigen Vorgehensweise (die ich - aus Erfahrung - nie benutzt habe) könnte ich dir nur raten, aus den Word-Vorlagen einfache Dokumente zu erzeugen, die dann mit Writer einzulesen und dann (nach evtl. Änderungen) als Writer-Vorlagen (Templates, Dokumentvorlagen) zu speichern (siehe auch @karolus).
Oder halt mit SoftMaker oder Word Dokumentvorlagen im Writer-Format (ott) zu erzeugen. Eigenlich sollten die das auch können (?!).

Wenn deine Dokumente nicht länger als ein paar Seiten sind, dann mag das ohne große Probleme abgehen.
Schwierigkeiten sehe ich bei folgenden Punkten:

• Word-Formulare, Formularfelder (das kann "dein" TextMaker in vielen Fällen vermutlich auch nicht )
• Aufzählungen/Nummerierungen: Diese werden vom Writer importiert, meist als eigene Aufzählungsvorlagen, können jedoch konfliktbehaftet sein.
• Besondere Absatzformatierungen
• Besondere Zeichenformatierungen (hier könnte durch das Wegnehmen der direkten Formatierung und Ersetzung durch Zeichenvorlagen die Stabilität stark gefördert werden)
• U. U. Zeichenobjekte, die als OLE-Objekte oft etwas wackelig daherkommen
• Tabellen und Textfelder (Textboxen), die beide vom Writer etwas anders behandelt werden als in Word/TextMaker
• (Makros werden überhaupt nicht funktionieren, schätze ich.)

Aus den o. g. Gründen empfehle ich - bei einer langfristigen Nutzung von Dokumentvorlagen - eher eine Neuerstellung im Writer.
Beachte hierzu auch beispielsweise die Vorschläge von https://www.bewerbung-rheine.de/index.html. Hier werden qualitativ gute (!) LibreOffice- und Wordvorlagen in ähnlicher Form zum Download angeboten. In der Anleitung zu den Writer-Dokumenten werden ausdrücklich die Formatvorlagen hervorgehoben. Aus dieser Anleitung:

1 Intention und Funktion der neuen Vorlagen
Die neuen Bewerbungsvorlagen 2026 sind absichtlich schlicht gebaut. Sie ist so aufgebaut, dass automatische Bewerbungs-Scanner (ATS) alle Inhalte lesen können – auch ohne Design-Spielereien.
Bitte keine Textfelder, Tabellen oder manuelle Formatierungen einfügen. Änderungen sollten über die Formatvorlagen erfolgen.
Viele Bewerbungs-Scanner ignorieren Kopfzeilen – deshalb stehen alle wichtigen Angaben im Lebenslauf im normalen Text. Dies kann zu einer Verschiebung des Adressblocks bei längeren Lebensläufen kommen. Bitte diese mittels Kopierens und Einfügens dann an die gewünschte Stelle bringen.
Die neue Bewerbungsvorlage soll Kundinnen und Kunden dabei unterstützen, moderne und professionelle Bewerbungen schnell und einfach zu erstellen. Dazu stehen anpassbare Formatvorlagen zur Verfügung, die eine schnelle Bearbeitung ermöglichen. Diese Anleitung richtet sich an Mitarbeitende des Berufsinformationszentrums (BiZ) und erklärt die grundlegende Handhabung. Hinweis: Abhängig von der verwendeten LibreOffice-Version können Begriffe leicht abweichen.
1.1 Was sind Formatvorlagen und wie funktionieren Sie?
Die Vorlage nutzt sogenannte Formatvorlagen, die das Aussehen von Texten und Elementen im Dokument festlegen. Änderungen an einer Formatvorlage wirken sich automatisch auf alle damit verknüpften Bereiche aus. Dies spart Zeit, da nicht jede Stelle manuell angepasst werden muss.
Tipp: Vermeiden Sie manuelle Formatierungen über die Symbolleiste, um spätere Anpassungen zu erleichtern

Bei speziellen Fragen ist es unbdingbar, entsprechende Beispieldokumente zur Verfügung zu stellen, also hier hochzuladen. Dein bisheriger Frageansatz lässt sich - siehe oben - nur "quick and dirty" und relativ umfangreich beantworten, obwohl vermutlich dadurch kaum Erkenntnisgewinn gezogen werden kann/wird.

Ciao

[Anando]

Die .dotx-Vorlagen wurden vom Writer als fehlerhaft bezeichnet und eine Reparatur war nicht möglich.

Gibt es trotzdem eine Möglichkeit, diese Vorlagen ins Writer-Format zu wandeln? Ich würde nur ungern auf diese Vorlagen verzichten.

[Umfangreiche Antwort]

Danke für deinen sehr umfangreichen Beitrag. Ich werde wohl erst am Sonntag dazu kommen, die einzelnen Punkte abzuarbeiten. Ich habe mittlerweile im Internet Vorlagen für den Writer gefunden und einige heruntergeladen; möglicherweise habe ich den Link dazu von dir.

Ich melde mich dann wieder.

Tschüss

[Anando]

Welche FormatVorlagen? Woher kommen die?

Ich würde vermuten daß (Textmaker-FormatVorlage? ) ⇒ …docx ⇒ …odt soweit funktioniert das du dir aus die …odt als Dokumentvorlage nehmen kannst?!

Die Original-Vorlagen sind vom TextMaker und haben die Endung .tmvx.

Du meinst, diese Vorlage in .docx umwandeln, im Writer öffnen und daraus eine .odt erstellen? Ich habe unter dem Link https://wiki.documentfoundation.org/ima ... nLO242.pdf eine Beschreibung gefunden, wie man das macht. Ich werde wahrscheinlich erst am Sonntag Zeit haben, das auszuprobieren.
Jedenfalls vielen Dank für deine Zeilen.

Tschüss