Hallo,
ich würde mich an deiner Stelle fragen, ob der bisher gewählte Weg, ein PDF-Dokument in ein Word- (oder Writer-) Dokument überzuführen, sinnvoll ist. Neben den Kopf-/Fußzeilen wimmelt die Datei nur so von (meist überflüssigen) Stilen (siehe styles.xml) und merkwürdigen Bildverankerungen bzw. -bezeichungen. Schau dir dazu auch mal die nach ODT konvertierte Datei mit dem Navigator (F5) an. Die Datei wirkt unstabil und weitere Nachbearbeitungen könnten schnell im Dauerfrust enden.
Aus meiner Erfahrung heraus würde ich dir raten, so wie das auch bei vielen Webseiten zwangsweise nötig ist, das Rippen der PDF-Datei seitenweise vorzunehmen. Und dann den Text als unformatiert einzufügen und später mit Stilen (Zeichen-, Absatz-, Seitenvorlagen) zu versehen. Bilder extra "herausholen".
Die freien OCR-Programme sind oft nicht besonders leistungsfähig im Vergleich zu professionellen (Abbyy Finereader, IRIS). Muss ich leider so feststellen. Aber vielleicht hat sich hier was geändert und ich habe das noch nicht mitbekommen.
sluethy hat geschrieben: ↑Di 29. Sep 2026, 18:39
Gibt es eine Möglichkeit, alle Kopfzeilen auf einmal zu löschen, sodass nicht jede Kopfzeile einzeln gelöscht werden muss?
Deine eigentliche Frage kann ich im engeren Sinn nicht lösen. (Aufgrund meiner vorhergehenden Ausführungen wäre das aber eh obsolet.)
Workaround:
Der Trick mit den Seitenvorlagen
In diesem Zusammenhang wäre auch die Frage, ob es eine Möglichkeit gibt, die vielen Seitenvorlagen (und u. U. Seitenwechsel) zu inaktivieren oder zu löschen, da sie ja offensichtlich reiner Ballast sind und eine ordentliche Seitenformatierung erheblich erschweren.
Mit dem Löschen von Seitenvorlagen werden natürlich auch die dazu gehörenden Kopf-/Fußzeilen gelöscht. 
Dazu eine Hilfe könnte folgendes Thema auf der Ask-Seite sein:
Seitenvorlage Einstellungen - Auf allen Seiten
Wenn du das anwendest, dann kannst du alle überflüssigen Seitenvorlagen sehr schnell löschen bzw. mit einer einheitlichen Seitenvorlage versehen. Das macht die Datei übersichtlich und relativ gut bearbeitbar. Hier kannst du mit deinem "Gewurschtel" (direkte Formatierungen, Bilder) weitermachen. Die Flut von direkten Formatierungen bleibt in diesem Fall ja erhalten und beeinträchtigt die Stabilität und Handhabbarkeit der Datei.

Aber es ist dann möglich, einen "einheitlichen neuen" Text zu veröffentlichen. Wenn du's am Schluss nach PDF konvertierst, sieht das Gewurschtel ja keiner mehr.
Ciao
Dieser Beitrag wurde mehrmals ergänzt/korrigiert.