LibreOffice-Forum

Guten Tag, liebe Experten,

Ich verwende:
* Windows 7
* LibreOffice 3.4.5

Ich möchte:
* ein Wörterbuch "Deutsch, alte Rechtschreibung" installieren

Bisher:
* LibreOffice > Extras > Extension Manager > Hinzufügen

Bis hierher alles erfolgreich. Das Wörterbuch ist installiert.

Frage:
Wie kann ich nun das Wörterbuch einbinden (es ist bereits installiert)?

Wenn ich ein Textverarbeitungsdokument öffne, einen Text schreibe und anschließend die Rechtschreibprüfung starte, wird mein Dokument mit dem Standardwörterbuch in Deutsch von LibreOffice geprüft (und nicht mein Wörterbuch "alte Rechtschreibung" verwendet).

Mit freundlichen Grüßen

Michael

Hallo Michael,

liebe Experten

Experten? Nutzer wie du.

Siehe Hinweis auf der Seite - LibreOffice-Extensions - .
http://extensions.libreoffice.org/exten ... ctionaries


Dass sich nur selbst installierte Extensions im Extensionmanger verwalten lassen
und mitgelieferte nur in der Systemsteuerung-Software-LibreOffice-ändern - ist dir bekannt?

Hallo swolf,

vielen Dank für die Antwort!

Ich habe die Beschreibung hinter Deinem Link gelesen.

Leider funktioniert das nicht so, wie ich es mir erhofft habe.

a)
Ich kann Wörterbücher über den Extension Manager hinzufügen. Das klappt problemlos

b)
Jedoch hakt es, wenn ich die Rechtschreibprüfung bei einem Text anwende.

Ich versuche es kurz zu skizzieren:

* LibreOffice installiert standardmäßig bestimmte Sprachen bei einer Erst-/Neuinstallation mit
* Diese Standardsprachen werden im Extension Manager mit "Vorhängeschlössern" gekennzeichnet
* Ich wollte wie in Deinem Link beschrieben die Standardwörterbücher in Deutsch löschen und dann das Wörterbuch "alte Rechtschreibung" installieren

Hinweis:
Ich habe diesbezüglich schon im Internet gesucht und gefunden, daß man im Installationsdialog auf "Ändern" gehen muß und die nicht benötigten Komponenten entfernt.

Das Problem hierbei ist jedoch, daß die Standardsprachen im Installationsdialog alle mit einem roten X gekennzeichnet sind und trotzdem installiert sind. Sie lassen sich so leider nicht entfernen.

Weißt Du, wie ich die Standardwörterbücher (mit Vorhängeschloß gekennzeichnet) löschen kann?

Grüße

Michael

Hallo Michael,
schau Dir mal unter Extras/Optionen.../Spracheinstellungen/Sprache die Option Standardsprachen der Dokumente/Westlich an. Die Programmhilfe sagt dazu:

Standardsprachen der Dokumente
Hier legen Sie die Sprache für die Rechtschreibprüfung, den Thesaurus und die Silbentrennung fest.

Die Rechtschreibprüfung für die gewählte Sprache funktioniert nur, wenn Sie das entsprechende Sprachmodul installiert haben. Ein Spracheintrag ist mit einem führenden Häkchen versehen, wenn die Rechtschreibprüfung für diese Sprache aktiviert wurde.

Hallo,

ich hatte genau das gleiche Problem. Das Wörterbuch für die alte Rechtschreibung ließ sich im Extension Manager installieren, das Wörterbuch für die neue Rechtschreibung aber nicht deinstallieren. Die Rechtschreibprüfung erkannte daraufhin alte und neue Schreibweisen als richtig.

Ich habe das Problem dann so gelöst, daß ich unter "C:\Programme\LibreOffice 3.4\share\extensions\dict-de-DE" die Datei "de_DE_frami.dic" gelöscht habe. Denke mal, das ist das gesuchte Wörterbuch für die neue Rechtschreibung. Jedenfalls erkennt die Rechtschreibprüfung jetzt neue Schreibweisen als falsch, funktioniert also wie gewünscht.

Leider kann ich nicht garantieren, daß das Löschen der Datei nicht doch noch Probleme machen wird; bin kein Computerexperte.

Gruß

Philipp

Leider kann ich nicht garantieren, daß das Löschen der Datei nicht doch noch Probleme machen wird;

Ein Problem wirst du nur dann bekommen, wenn du auf diese Weise entfernte Erweiterung
einmal wieder installieren willst. Sie wird sich nicht installieren lassen.
Andere Probleme sind nicht zu erwarten.

Aus Neugierde: Hat es nicht funktioniert, diese Erweiterung zu deinstallieren
auf dem regulären Weg -> LO-Installation - Ändern?

Meinst Du über Systemsteuerung -> Software? Auf die Idee bin ich gar nicht gekommen.
"Meine" Lösung habe ich in einem Forum zu OpenOffice gefunden.