deutsche Funktionsnamen verwenden

[Orjol]

Hallo zusammen,

ich bin fast am Verzweifeln. Alle Funkionsnamen in LibreOffice Calc kann ich nur in Englisch eingeben (bei den anderen Programmen wie z.B. Writer usw. hab ich das nicht ausprobiert, weil ich die nur selten verwende). Bei den Spracheinstellungen steht bei der Benutzeroberfläche und beim Gebietschema jeweills "Deutsch". Das Kästchen "Englische Funktionsnamen verwenden" ist NICHT markiert. Die Menüoberfläche ist vollständig in Deutsch. Eine mehrmalige Neuinstallation hat nicht geholfen.

Ich würde mich freuen, wenn jemand einen Vorschlag oder einen Hinweis auf einen Forumsbeitrag wüsste, der mir weiterhelfen könnte und möchte mich gleich im Voraus herzlich dafür bedanken!

Betriebssystem: Ubuntu 11.10
LibreOffice: 3.4.3
OOO340m1 (Build 302)

[Bertold]

Hallo,

Eine mehrmalige Neuinstallation hat nicht geholfen.

weil der Fehler im Benutzerverzeichnis liegt.

Ich würde LO komplett schließen und dann
in deinem Benutzerverzeichnis die Datei "registrymodifications.xcu" löschen.

Von dir gemachte Einstellungen in den Extras-Optionen
werden dadurch zurück gesetzt auf standard und du musst sie noch einmal vornehmen.

Ich hoffe, das hilft.

[Orjol]

Hallo Bertold,

leider hat dein Vorschlag an meinem Problem nichts geändert. Nach der Löschung der Datei registrymodifications.xcu und anschließendem Neustart von LibreOffice ist wieder alles wie zuvor. Die Einstellungen in den Optionen stimmen, aber es sind nur die englischen Funktionsbezeichnungen verwendbar (obwohl in den Optionen alles auf "Deutsch" eingestellt ist). Die Suche geht weiter

Trotzdem vielen Dank für deine rasche Antwort!

Herzlichen Gruß
Orjol

[pmoegenb]

Hallo Bertold,

leider hat dein Vorschlag an meinem Problem nichts geändert. Nach der Löschung der Datei registrymodifications.xcu und anschließendem Neustart von LibreOffice ist wieder alles wie zuvor. Die Einstellungen in den Optionen stimmen, aber es sind nur die englischen Funktionsbezeichnungen verwendbar (obwohl in den Optionen alles auf "Deutsch" eingestellt ist). Die Suche geht weiter

Man kann die Funktionsnamen nicht auf Deutsch einstellen, sondern nur die Option Englische Funktionsnamen benutzen (Extras/Optionen...(LibreOffice Calc/Formel) deaktivieren.

[Orjol]

Hallo zusammen,

die Ursache für diesen Fehler habe bei weiterer Suche im Internet jetzt wohl gefunden. Er liegt nicht bei LibreOffice sondern irgendwo bei Ubuntu. Verschiedene Benutzer konnten das Problem durch die Installation des Debian-Paketes lösen. Im Ubuntu-Forum kann die Diskussion darüber über den Link

http://forum.ubuntuusers.de/topic/libre ... utscher-f/

gefunden werden. Es tut mir leid, dass ich den Link nicht schon vorher im Internet gefunden habe und die Ursache dafür zuerst bei LibreOffice gesucht habe

Viele Grüße
Orjol

[OttoZ]

LM13/Mate - LibreOffice 3.5.4.2

Hallo Orjol,
dieses gleiche Problem hat mich einige Wochen beschäftigt.
Wie bei Dir, deutsches Menü / deutsche Hilfe / englische Formeln
dann deutsches Menü / enlische Hilfe / deutsche Formeln

Wie zuvor gesagt, es liegt wohl nicht am Office,
bei mir brachte erst der Umstieg auf LinuxMint13 Mate
gänzliche Abhilfe. Mate ist sehr übersichtlich!

mfG OttoZ