LibreOffice-Forum

Ich beziehe aus einer externen Quelle (z.B. https://markets.ft.com/data/etfs/tearsh ... EK:GER:EUR) Werte.

Soweit ich das sehe, sind es aber keine Zahlen, sondern explizit (mit Abostroph zu Beginn) als Strings gekennzeichnete Feldinhalte. Damit kann ich nicht rechnen. Diese manuell ändern, möchte ich auch nicht.

Wie kann ich das automatisch behandeln?

Das siehst du falsch.
Wenn du in calc importierst, dann hast du Tab als Trennzeichen gewählt (?!)
In den Spalten B bis E haben die "Dezimalzahlen" Punkte, komischerweise Spalte F hatte auch im Original Kommata.
(Vermutlich ist das Komma als Tausendertrennzeichen zu werten, aber damit könnte man gleich rechnen, halt nur * 1000).

Also brauchst du nur Spalte B...E markieren und . durch Komma in allen Feldern automatisch ersetzen (Menü Suchen und Ersetzen) schon werden die Felder als Zahlen respektiert.

Ein anderer Weg wäre, wenn man mit englischen Quellen arbeitet, sein System temporär englisch einzustellen. Denn dann würden die Zahlen gleich richtig importiert und man könnte gleich rechnen.

Keine Lösung, aber ein Workaround.