(Wie) Farbe aus einer Grafik in die "benutzerdefinierte Palette" übernehmen - Pipette?

[akoerber]

Hallo,
ich habe eine GIF-Grafik importiert. Nun möchte ich darin einen Text ändern, d.h. überschreiben - mit einem Textfeld (oder einer Box mit Text). Der Hintergrund der Box/des Textfeldes soll daher dieselbe Farebe haben wie die der Hintergrund der überschriebenen Grafik.
Wie aber bekomme ich die Farbe heraus?
Mit der Pipette kann ich m.E: nur Farben ersetzen. Ich möchte aber die Farbe entweder in die "benutzerdefinierte Palette" übernehmen, um sie dann beim Erstelen des Textfeldes / der Box auszuwählen, oder aber den Farbwert ermitteln.

Ich kann das vor dem Import in der anderen Anwendung (Hier: Irfanview) machen und dann die Werte übrtragen, aber es kommt immer wieder mal zu winzigen Abweichungen.
Geht das nicht auch in Draw?

Dank im Voraus

[miesepeter]

@akoerber
Nimm dazu GIMP, alles andere ist Gefrickel.
Ciao

[akoerber]

Nein, ich brauche im Rahmen eines Projekts eine Grafik, die in LO weiter verarbeitet werden soll.
Wenn ich anderes brauche, nehme ich anderes.
Die Frage geht ja auch nur darauf, ob man die (ja vorhandene!) Pipette auch anders verwenden kann als nur eine Farbe durch eine andere zu ersetzen.