Englische und Deutsche Rechtschreibprüfung gleichzeitig?

[D!Ck3n]

Hallo,
ich weiss, es gibt genügend Threads zu diesem Thema, aber die sind meist alle auf ein spezielles Problem mit der Rechtschreibkorrektur zugeschnitten, deshalb frage ich noch mal seperat:

Das Problem besteht darin, dass in Impress die englische Rechtschreibkorrektur (in einer Vorlage) nicht funktioniert. Die deutsche Sprache erkennt Impress sofort und korrigiert sie, aber wenn ein englisches Wort geschrieben wird, schlägt es mir deutsche Wörter vor und das will ich nicht. Ich habe unter den LO Erweiterungen das englische und deutsche Wörterbuch installiert, kann ich immer nur eines davon nutzen oder kann ich sowohl englische, als auch deutsche Wörter korrigieren lassen?

Ich habe schon ausprobiert unter "Extras -> Spracheinstellungen -> Sprachen -> Standardsprachen der Dokumente -> Englisch" einzustellen, aber das hat nicht geklappt.

Hat jemand einen Rat für mich?

Gruß

D!Ck3n

[pmoegenb]

Es wird stets die Sprache verwendet, die unter Extras/Optionen.../Spracheinstellungen/Sprache angegeben ist. Wird mit unterschiedlichen Sprachen in einem Dokument gearbeitet, empfiehlt es sich die jeweilige Sprache in den Grafikobjektvorlagen (TAB Schriftart) anzugeben, bzw. daraus neue Grafikobjektvorlagen abzuleiten (z. B. Gliederung1 -> Gliederung1_Englisch).

[D!Ck3n]

Es wird stets die Sprache verwendet, die unter Extras/Optionen.../Spracheinstellungen/Sprache angegeben ist. Wird mit unterschiedlichen Sprachen in einem Dokument gearbeitet, empfiehlt es sich die jeweilige Sprache in den Grafikobjektvorlagen (TAB Schriftart) anzugeben, bzw. daraus neue Grafikobjektvorlagen abzuleiten (z. B. Gliederung1 -> Gliederung1_Englisch).

Danke für den Tipp!

Mir ist aber gerade noch aufgefallen, dass eine Sprachkorrektur bei einsprachigen Vorlagen nicht wirklich funktioniert. Ich habe die Spracheinstellungen auf Englisch (USA) gestellt, aber trotzdem möchte Impress aus z.B. Presentation eine Präsentation machen

[pmoegenb]

Mir ist aber gerade noch aufgefallen, dass eine Sprachkorrektur bei einsprachigen Vorlagen nicht wirklich funktioniert. Ich habe die Spracheinstellungen auf Englisch (USA) gestellt, aber trotzdem möchte Impress aus z.B. Presentation eine Präsentation machen

Ich zitiere aus http://www.ooowiki.de/SpracheEinstellen.html:

Ein Dokument, das unter einer bestimmten Spracheinstellung erzeugt wurde, behält die Sprache auch dann, wenn es mit anderer Standardsprache geöffnet wird.

Die Einstellung einer Standardsprache, wobei damit die Auswahl eines Wörterbuches für die Rechtschreibung gemeint ist, wirkt sich demzufolge nur auf neue Dokumente/Dokumentvorlagen aus. Darüber hinaus kann über die Menüoption Extras/Sprache die Sprache eines bestehenden Dokumentes generell geändert werden.