Aber die Vorlage, erscheint da immer noch nicht:

Bzw. wie öffne ich eine Kopie dieser Vorlage am einfachsten / schnellsten.


Das wird sie auch nicht. Du musst die Vorlage da Öffnen wo Du sie gespeichert hast.
Hilfe- Vorlagen verwaltenUm Dokumentvorlagen eines anderen Verzeichnisses der Kategorie Meine Vorlagen hinzuzufügen, wählen Sie
Extras - Optionen... -LibreOffice - Pfade und geben Sie dort den Pfad ein.
Also z.B. im Dateimanager mit Doppelklick, nicht in LibreOffice.Das wird sie auch nicht. Du musst die Vorlage da Öffnen wo Du sie gespeichert hast.