[GELÖST] Falsche Silbentrennung verbessern

[Hazel]

Hallo

So habe ich getestet - siehe Anhang:

Der Test besteht nun darin, zwischen den beiden "Farbrezeptor"-Zeichenketten irgendeiner Zeile ein paar Leerzeichen einzufügen (oder nachher wieder wegzunehmen) und zu schauen, was an den Zeilenumbrüchen passiert.

Anscheinend macht es einen Unterschied, ob die kritische Zeichenkette im fortlaufenden Dokumententext steht oder in einem eigenen Textrahmen.

Deckt sich das mit Euren Erfahrungen?

[Pit Zyclade]

Ist logisch!!!
Ein Computer ist ja kein Mensch und kennt folglich nur das was ihm einprogrammiert ist. Farbrezeptor-Typus ist ein Wort und wird im Register gesucht und nicht gefunden. Farbrezeptor ist ein anderes Wort. Und zu erkennen, dass das zusammengesetzte Wort mit dem anderen in einer sprachlichen Beziehung steht, wurde ihm nicht einprogrammiert.
Auch ich hatte da den Compi/LO ein wenig überfordert.

Warum ohne Eingabe von Farbrezeptor in das Wörterbuch falsch getrennt wurde, bleibt aber ein Rätsel, da wir den gesamten Wortschatz oder die Trennregeln im Einzelnen nicht kennen.