Word Dokument inkl. Layout einfügen

[Blumenschein]

Hallo,

ich habe ein Word-Dokument (docx), jedoch kein Microsoft Word. Ich möchte dies gerne in LibreOffice Writer 4.2.7.2 englische Version öffnen. Das Word Dokument hat zwei Seiten mit einem Layout. (ein größeres Zeichenobjekt/Rechteck) auf jeder Seite)

Öffne ich das Dokument in Writer, wird das Layout zerschossen, sprich auf einer Seite habe ich zwei Rechecke.

Was kann man tun?
Gruß
---
Blumenschein

[miesepeter]

Was kann man tun?
Version LO 4.2.7.2

Ich würde das Dokument mit Word bearbeiten
oder - sind ja nur 2 Seiten - im Wesentlichen neu anlegen und dabei das Layout übernehmen. (Textinhalte unformatiert evtl. über Zwischenablage einfügen...)
Kontrollieren würde ich das Layout mit mit dem WordViewer (https://www.microsoft.com/de-de/downloa ... .aspx?id=4); der sollte das Dokument doch eigentlich weitgehend layout-treu darstellen können.

Alternativen:

• Neueste Version von LibreOffice (evtl. auch portable) ausprobieren, vielleicht wurden die Importfilter verbessert?
• Für die Bearbeitung von Word-Dateien gibt's auch noch andere Programme, z.B. Softmaker FreeOffice oder wps-Office. Teilweise können die besser mit DOCX-Dateien umgehen. Die Frage ist dann jedoch: Wie soll die Datei weiterverarbeitet werden, wer geht in der Endform damit um? Ist dann OpenDocumentFormat das Zielformat?

Ciao

PS: Eine Beispieldatei könnte die Ratschläge erheblich verbessern...
PPS: Übersicht über Konvertierungsprobleme DOC/DOCX/ODT hier: http://de.openoffice.info/viewtopic.php ... 15#p235387
PPPS: Über die Testversion LO 5.0 war im Internet zu lesen: Laut den vorläufigen Release-Notes soll die Textverarbeitung mit Microsoft Word kompatible Text-Hervorhebungen bieten und Bilder beschneiden können. Die Im- und Exportfilter insbesondere für Microsoft Office-Dateien haben die Entwickler weiter verbessert.