Wörterbuch für wissenschaftliche Fachbegriffe

[Regulator]

Hallo,

ist jetzt keine reine LibreOffice-Frage, kann aber sicher auf dort helfen. Ich bin gerade in Digitalisierungswut und überführe eine Reihe gescannter Fachbücher (speziell aus dem Bereich Geschichte) in eBooks. Dafür verwende ich v.a. Abby FineReader, später für das Fein-Tuning Calibre Editor oder Sigil. Die Rechtschreibprüfung liefert etrem viele Fehlalarme weil es die Namen und Begriffe nicht kennt. Das manuelle Anlernen ist da eher ein Tropfen auf den heißen Stein.

Für Bereiche wie Chemie oder Biologie habe ich Wörterbücher gefunden, aber keine für historische Namen oder Orte. Gibt es sowas irgendwo? Wen die im Format *.dic sind, sollten die überall gehen. Letztlich sind das ja auch nur einfache Listen mit Wörtern die man in einem Editor ändern könnte.

Regulator

[Pit Zyclade]

Dein Lemma ist falsch gewählt, denn du suchst ein Wörterbuch für "historische Namen und Orte".

Wenn du keines findest, dann hast du doch eine lohnenswerte Aufgabe gefunden...