Anführungszeichen wird zu Apostroph

[dhijtu]

Hallo,
ich hoffe, meine Frage wurde nicht schon früher gestellt. Mein Problem ist folgendes: Ich möchte statt "deutscher" Anführungszeichen Guillemets verwenden, und habe das in den "Gebietsschemaabhängigen Optionen" umgestellt. Das funktioniert tadellos mit doppelten Anführungszeichen, aber bei einfachen Anführungszeichen wird das einfache Guillemet am Wortende durch ein Apostroph ersetzt, und erst, wenn ich nach dem Apostroph noch ein einfaches Anführungszeichen setze, erscheint das einfache Guillemet - als würde LO nicht verstehen, dass am Wortanfang bereits ein Anfühungszeichen stehe?
Das sieht ungefähr so aus:
»Doppelte« Anführungszeichen
›Einfache’ Anführungszeichen
Ich würde mich sehr freuen, wenn es dafür eine Lösung gäbe - ich arbeite viel mit beiden Typen, um hübsch und korrekt zu zitieren.
Danke und viele Grüße,
dhijtu

PS: LibreOffice 7.3.0.3 unter Windows 10 64x - das Problem hatte ich unter Linux nicht!

[Mondblatt24]

Hallo,
das ist offensichtlich ein Bug der seit LibreOffice 7.0 besteht.

Getestet mit

• LO 6.4.7 Portable alles noch OK

• LO 7.0.6 Portable nicht mehr OK.

• LO 7.2.6 nicht OK.

• LO 7.3.1 Portable nicht OK.

Gruß
Peter


PS:
Das Problem scheint nur zu bestehen, wenn bei Standardsprachen der Dokumente
Westlich: eine Deutsche Sprache ausgewählt ist.
Nur bei Deutsch (Schweiz) funktioniert die Ersetzung.
Pfad: Extras → Optionen (Alt+F12) → Spracheinstellungen → Sprachen.

PPS:
Den Fehler kannst Du bei Bugzilla melden.