Lauter falsche Zeichen im Pdf

[john99]

Hallo,
ich habe mit Libreoffice Draw ein pdf dokument geöffnet, leider werden fast nur falsche Zeichen dargestellt, wie aus einer anderen Sprache, es ist aber ein deutscher Text. Im Adobe Reader funktioniert die Datei gut. Die Datei ist im Anhang.
Hat jemand eine Idee, was ich da tun kann?

Danke für Tipps!

john99

[miesepeter]

Das PDF-Dokument ist in einigen Bereichen geschützt, das zeigen die Eigenschaften. Auf dem drüberliegenden Banner wird eindeutig ausgesagt, dass es im Besitz der Verlags bleibt. Ein Ändern sollte daher nicht ganz korrekt sein...
Ciao
PS: Weil halt nichts ganz sicher ist im digitalen Bereich, gibt es sicher Möglichkeiten, das Banner zu löschen und evtl. den Inhalt zu bearbeiten. Tipps dazu sollten in diesem Forum jedoch nicht gegeben werden...

[Helmut_S]

Hallo john99, unter opensuse Linux LEAP15 lässt sich die Datei problemlos öffnen, sowohl mit dem Webbrowser Chromium als auch mit dem PDF-viewer "Okular". Wenn du Windows als BS verwendest, kannst du es ja mit dem Webbrowser Chorme versuchen.
Öffnen mit LO bringt die verschlüsselten Zeichen zum Vorschein wie von dir bemerkt. Auch das Bldbearbeitungsprogramm "Gimp" öffnet die Datei korrekt, (so dass du sie lesen kannst!).
Gruß Helmut

[Pit Zyclade]

Unter win7 geht es mit Google Chrome auch gut,
aber mit Firefox nicht und auch nicht mit AOO-writer.

[LeighaTritch]

Heutzutage ist es einfach, PDF in andere Software wie Ms Office oder in LibreOffice zu konvertieren. Nach der Konvertierung können Sie die Fehler korrigieren.

[Pit Zyclade]

Heutzutage ist es einfach, PDF in andere Software wie ... in LibreOffice zu konvertieren. Nach der Konvertierung können Sie die Fehler korrigieren.

Und wie? In LO jedenfalls ist der Text bis auf den diagonalen Aufdruck nicht deutbar, weil wirrwarr.