Datums-Feld ändert die Sprache !?

[Office-Depp]

Hallo,

wenn ich im LO Writer via
- Einfügen
- Feldbefehle
- Weitere Feldbefehle
- Datum (*NICHT* "fix" ! )
- 31. Dezember 1999
auswähle, das Dokument abspeichere, LO schließe, das Dokument anschließend erneut öffne und dann ausdrucke, ändert LO die Sprache auf Englisch und schreibt statt dessen "31. January 1999".

Als Systemsprache in Win 10 und in den Optionen von LO ist Deutsch eingestellt

Wo steckt das Problem (außer vor dem Monitor ... ) ?

Wie kann ich das abstellen ? Und kann man das (Druck-) Datum als Standard einstellen ? Wenn ja : Wie ?

[miesepeter]

Und kann man das (Druck-) Datum als Standard einstellen ?

Menü Einfügen | Feldbefehle | weitere Feldbefehle | Dokumentinfo | Letzter Druck :: Benutzer | Uhrzeit | Datum
- Ciao

[miesepeter]

in den Optionen von LO ist Deutsch eingestellt

Gilt das auch für den Absatz, der den Feldbefehl enthält? Ist dessen Sprache auch Deutsch? (Das kann man in der Statuszeile sehen.)
Bei einer Umstellung der Sprache für den Absatz ändert sich auch das Datumsformat des Feldbefehls...
- Ciao

[Office-Depp]

1) Ja, Deutschalnd im ganzen Dok incl. Fußzeilen !
2) Gerade mal mit "Druckdatum" versucht : Klappt - zumindest bei diesem Versuch ... danke !

Nun erklär mir aber bitte noch jemand, warum das über den von mir beschriebenen Weg NICHT klappt ?!?

[Pit Zyclade]

Du mußt auch Dein Standarddokument auf deutsch einstellen. Dann dürfte kein solches Problem entstehen.
Hier im Forum wurde auch schon mal diskutiert, dass ein neues Dokument durch Befehl auf der Arbeitsoberfläche im Vegleich mit einem neuen Dokument über das geöffnete LO-Menü sich unterschiedlich verhalten können...

[Office-Depp]

Standar-Dokument ist auf "Deutschland" eingestellt.