[halb gelöst] ungewolltes Update stört Rechtschreibung

[Pit Zyclade]

Hallo,
Ohne mein Zutun hat LO heute auf Version 26.2.4.2 (x86_64) geupdated.

Ich habe Dokumente mit deutsch formatierten und ungarisch formatierten Absätzen.
Wenn ich jetzt F7 (Rechtschreibung) aufrufe, werden einige ungarischen Absätze nicht als ungarisch erkannt.
Jedesmal dann die Sprache umzuschalten ist verwirrend und belastend.

Nun habe ich versucht, den Fehler in der Absatzformatierung zu finden.
Da verwirrt mich bereits die Ansicht:

Absatzformat ungarisch.jpg (100.86 KiB) 165 mal betrachtet

Was kann ich machen?

[Pit Zyclade]

Es sind 2 Themen im Beitrag.
1. Das ungewollte Update
Das habe ich behoben, indem ich auf die Version 25.8.7.3 zurückgesetzt habe...
2. Die gestörte Rechtschreibung in dem zweisprachigen Dokument

Der letztgenannte Fehler war auch nach dem Rücksetzen der Version noch vorhanden!
Offenbar genügt die Zuweisung der Sprache in dem Absatzformat (in der Tabelle) nicht für eine ungestörte Sprache-Verbindung!
Man kann dann solchen gestörten, mit falscher Sprache verbundenen Absätzen aber mit der Sprachzuweisung über das Haupt-Menü begegnen. Danach ist für den betroffenen Absatz alles wieder im Lot.

Wann und wodurch solche Fehler entstehen, weiß ich nicht.