Etikettenerstellung: Tabelle kann nicht definiert werden

[wibo]

Ich arbeite mit Ubuntu 11.04 und LibreOffice 3.3.4.
Ich möchte Etiketten erstellen; die Definition Avery J8163 wird akzeptiert; meine Tabelle im .ods Format kann ich gar nicht eingeben, das Feld "Tabelle" färbt sich orange, ein leerer Kasten darunter geht auf, aber ich kriege den Pointer nicht rein und kann auch nicht in meinem Dateisystem nach der Datei suchen. Im darüberliegenden Feld "Datenbank" stehen nur 2 Angaben zur Auswahl: EvolutionLocal und Bibliography (das nur als Zusatzinfo, ich habe keine Datenbank).
Was mache ich falsch, bzw. was läuft da schief? Kann mir jemand helfen? Vielen Dank im voraus

[swolf]

Du musst deine .odt (mit den Adressen ) als Datenbank anmelden.

Datei-Assistenten-Adress-Datenquellen:
1. Schritt → andere externe Datenquellen
2. Schritt – Schaltfläche>Einstellungen
Datenbanktyp>Tabellendokument – Schaltfläche 'weiter' >> Durchsuchen
Schaltfläche 'Verbindung testen' ...

PS
Das Thema gehört nicht in das Unterforum 'Allgemein', sondern in das Unterforum 'Writer'.

[wibo]

Vielen Dank für den nützlichen Hinweis mit der Vorab-Deklaration.
Ich komme jetzt einen Schritt weiter, wenngleich ich den angegebenen Weg nicht gefunden habe, dagegen funktionierte: Extras->Optionen->LibreOffice Base->Datenbanken.
Damit kann ich jetzt die Tabelle.ods als DATENBANK eintragen, was ja eigentlich gar nicht korrekt ist, und in den Feldern "Tabelle" oder "Datenbankfeld" kann ich weiterhin nichts
definieren.
Es stellt sich somit die Frage, ob man nicht zwingend eine echte Datenbank braucht, mit der Endung .odb wie evolutionLocal, bibliography, die schon da sind, weiß der Geier was da drin steht.

ich forsche weiter, denn das Problem MUSS gelöst werden, schließlich funktionierts bei den anderen.

Vielen Dank für weitere Ratschläge
wibo