Fragen zur Rechtschreibeüberprüfung

[telandor]

Ich habe folgende drei Fragen zur Rechtschreibeüberprüfung:

1. Ich verwende die französische Sprache und füge ein Wort dem Wörterbuch hinzu, welches mit einem Vokal beginnt.
Nun verwende ich dieses Wort mit einem l' davor. LibreOffice sollte doch in der Lage sein, dieses "neue" Wort zu erkennen?
Gibt es eine Möglichkeit dieses Verhalten zu ändern?
Bsp.: API wird hinzugefügt, so sollte doch l'API auch erkannt werden?

2. Gibt es ein Deutsch (Schweiz)-Wörterbuch, welches das Eszett ignoriert? Das Eszett wird in der Schweiz nämlich nicht verwendet.
"grosses" ist in der Schweiz so korrekt geschrieben. Trotzdem sagt mir LibreOffice mit dem Deutsch (Schweiz)-Wörterbuch dass nur "großes" richtig ist.

3. Ist es möglich zwei zusammenhängende Wörter als ein Wort dem Wörterbuch hinzuzufügen? Wenn ich z.B. ein Filmtitel hinzufügen möchte, möchte ich dass LibreOffice nicht jedes Wort einzeln hinzufügt, sondern diese Wörter zusammen als ein Wort.
Z.B. füge ich "Songs of Love and Hate" hinzu. Nun will ich aber nicht, dass LibreOffice in einem deutschen Text "of" oder auch "and" als korrekt anzeigt, sondern eben nur in "Songs of Love and Hate".

Danke schonmal im Voraus

[pmoegenb]

1. Ich verwende die französische Sprache und füge ein Wort dem Wörterbuch hinzu, welches mit einem Vokal beginnt.
Nun verwende ich dieses Wort mit einem l' davor. LibreOffice sollte doch in der Lage sein, dieses "neue" Wort zu erkennen?
Gibt es eine Möglichkeit dieses Verhalten zu ändern?
Bsp.: API wird hinzugefügt, so sollte doch l'API auch erkannt werden?

Weshalb denn, es handelt sich doch in der Schreibweise um ein anderes Wort.

2. Gibt es ein Deutsch (Schweiz)-Wörterbuch, welches das Eszett ignoriert? Das Eszett wird in der Schweiz nämlich nicht verwendet.
"grosses" ist in der Schweiz so korrekt geschrieben. Trotzdem sagt mir LibreOffice mit dem Deutsch (Schweiz)-Wörterbuch dass nur "großes" richtig ist.

Schau mal hier nach: http://extensions.libreoffice.org/exten ... Dictionary

3. Ist es möglich zwei zusammenhängende Wörter als ein Wort dem Wörterbuch hinzuzufügen? Wenn ich z.B. ein Filmtitel hinzufügen möchte, möchte ich dass LibreOffice nicht jedes Wort einzeln hinzufügt, sondern diese Wörter zusammen als ein Wort.
Z.B. füge ich "Songs of Love and Hate" hinzu. Nun will ich aber nicht, dass LibreOffice in einem deutschen Text "of" oder auch "and" als korrekt anzeigt, sondern eben nur in "Songs of Love and Hate".

Das wird wohl Wunschtraum bleiben.

[telandor]

Weshalb denn, es handelt sich doch in der Schreibweise um ein anderes Wort.

Jein. l' ist ja nur der Artikel. Meiner Meinung nach liesse sich dies filtern.

Vielen Dank für Deine schnellen Antworten. Den Dictionary werde ich gleich mal anschauen.