Fehler: ODS-Datei als MS XLSX Speichern

[rainwein]

Wenn ich die Calc-Datei (ODS) als XLSX speichere und dann als XLSX aufrufe haben sich die Funktionen JAHRE und MONATE in die englischen Funktionen "years" und "months" geändert und das Ergebnis der Berechnung wird als ("NAMEN") Fehler angezeigt. Wenn ich die englischen Wörter in deutsche Funktionsnamen ändere wird das richtige Ergebnis angezeigt. Sehr wahrscheinlich können Fachleute diesen Übersetzungsfehler schnell beheben. Danke im Voraus dafür.

rainwein

[pmoegenb]

Hallo rainwein,
im Anwender-Forum lesen keine Entwickler mit.

Eine Frage, weshalb speicherst Du ein einem Fremdformat, wenn Du das Tabellendokument doch wieder mit LO öffnest. Möglicher Weise hilft Dir die Einstellung unter Extras/Optionen.../LibreOffice Calc/Formel Englische Funktionsnamen benutzen weiter.

[karolus]

Hallo
Solange rainwein in ein Excelformat speichert, nutzen ihm auch die englischen Funktionsnamen nichts, weil Excel die Funktionen MONATE() und JAHRE() nicht kennt.

Gruß Karo

[rainwein]

Ich möchte mich bei karolus bedanken. Ich bin zu lange Excel entwöhnt. Ich habe nicht bedacht das Excel die genannten Funktionen nicht kennt.

rainwein