Monatsname in deutsch_gelöst

[suwo]

Hallo zusammen.

Wie der Name schon sagt möchte ich in einem Bericht die Monatsnamen in deutsch ausgegeben haben. Im OO Forum wurde das schon mal behandelt ( http://de.openoffice.info/viewtopic.php?f=8&t=14922 ). Aber damit komme ich nicht weiter. Wenn ich den Case when Befehl in EXTRAS/SQL eingebe kriege ich immer die Meldung SyntaxError. Das gleiche passiert auch wenn ich das Ganze bei der Abfrage in das entsprechende Feld einfüge. Ab gesehen davon finde ich es sehr aufwendig so eine lange Befehlskette für deutsche Monatsnamen eingeben zu müssen. Gibt es vielleicht einfacherer Lösungen?

LO Version 4.0.5.2 unter Linux (Ubuntu 12.04)

Danke für die Hilfe,

Suwo

[RobertG]

Hallo Suwo,

eine einfachere Möglichkeit wirst Du nicht finden. Intern wird als Monatsname nur auf den englischsprachigen Namen gegangen. Der gesamte Befehl gehört natürlich in eine Abfrage - umstellen von der Design-Ansicht auf die Ansicht für den Code ...
Vielleicht hilft aber auch ein Trick, indem Du einfach das Feld im Bericht entsprechend formatierst. Dort kannst Du den Monatsnamen als einziges Element aus einem Datum wiedergeben.

Gruß

Robert

[suwo]

Danke für den Tipp.

Ich habe mich schwer getan, weil ich zwischendurch ein Komma vergessen habe (Syntax Error) .

Jetzt klappt es.

Schönen Sonntag,

Suwo