LibreOffice Briefumschlagassistent für DL-Format

[vvm]

Hallo zusammen,
habe heute versucht die Briefumschläge mit LO-4.4.2.2 zu beschriften,
das Ergebnis war nicht gut...

Die Briefumschlagpositionen der beiden Adressfeldern (Absender & Empfänger) entsprechen nicht den Werten, die der Briefumschlag-Assistent gesetzt hat.

So z.B. im Assistent hat das Absenderfeld von oben 1,00 cm und von links 1,00 cm.
Auf dem Briefumschlag hat dieses Feld von oben ca. 3,00 cm und von links 1,00 cm.

Im Druckansicht gabt es wirklich ein Bild vom Umschlag ohne Fehler,
aber nach dem Drucken:
Alle Textzeilen im Absenderfeld wurden von links (sechs Zeichen) abgeschnitten, im Assistent steht: Text Ausrichtung links.
Ja natürlich kann man die Ausrichtung auf Rechts oder Zentriert setzen, oder per Hand mit Leertaste den Text in jeder Zeile ausrichten.

Mache ich etwas falsch mit diesem Assistent??

Danke im Voraus

vvm

[vvm]

Der Printer ist Brother MFC-J650DW,
den Treiber für beide meine PCs habe ich extra heute von Brother downloded und neueinstalliert,
Betriebssystems sind Ubuntu 15.04 & Kubuntu 15.04.

Ergebnis ist fur die beiden PC gleich,
das Feld Absenderadresse ist versetzt.

Hat jemand eine Idee?