LibreOffice Writer Umlaute fehlen beim PDF Export

[Watz]

Hallo Ihr Listigen,

seit Jahren begleite ich wohlwollend die Entwicklung von dem freien Office.
In der Firma müssen wir leider Word verwenden und Zuhause benötige ich kein Office,
wobei ich immer eine aktuelle Version installiert habe und auch Kollegen und Freunden als Standard installiere.

Aktuell habe ich mit der aktuellen Version noch immer ein Problem beim Export in eine PDF-Datei.
Das schlimmste ist, dass in der PDF-Date die Umlaute vollständig fehlen, was ein NoGo ist.
Was ich auch komisch finde ist, dass ich keine Lesezeichen für die Überschriften erhalte.

Als Schrift verwende ich Helvetica in Win7 64Bit.
Selbst mit der Archiveinstellung der PDFs bekomme ich die Umlaute nicht.

Komischer Weise findet man in den letzten Jahren keinerlei Hinweise zu diesem Problem.

[pmoegenb]

Aktuell habe ich mit der aktuellen Version noch immer ein Problem beim Export in eine PDF-Datei.

Mit dem Begriff kann Keiner etwas anfangen. Einfach unter Hilfe/Info zu LibreOffice nachschauen.

Das schlimmste ist, dass in der PDF-Date die Umlaute vollständig fehlen, was ein NoGo ist.
Als Schrift verwende ich Helvetica in Win7 64Bit.

kann ich nicht nachvollziehen.

2015-02-09 10_16_29-Standardvorlage - PDF-XChange Viewer.gif (1.8 KiB) 6565 mal betrachtet

Was ich auch komisch finde ist, dass ich keine Lesezeichen für die Überschriften erhalte.

Obwohl die folgende Programmhilfe befolgt wurde ? Ich zitiere:

Lesezeichen exportieren
Gibt an, dass Writer-Lesezeichen als PDF-Lesezeichen exportiert werden. Lesezeichen werden für Kapitelüberschriften (Extras - Kapitelnummerierung) und alle Einträge des Inhaltsverzeichnisses, für die Sie Hyperlinks hinterlegt haben, erstellt.

[Pit Zyclade]

Hast Du die genannte Schrift auf dem Rechner, der LO verwendet, installiert?
Du erzeugst das pdf doch ganz sicher mit LO?!
Verwendest Du dazu die im Betrieb erzeugte .doc- oder wie immer empfohlen eine .odt-Datei?!

[miesepeter]

Als Schrift verwende ich Helvetica in Win7 64Bit.

Du bist dir sicher, dass diese (Helvetica) auf deinem Gerät installiert ist (siehe auch Pit Zyklade)? Üblicherweise sind es in Windows die Schriften Arial/Calibri, die der Helvetica so am nächsten kommen. Siehe dazu http://de.wikipedia.org/wiki/Helvetica_%28Schriftart%29
Ansonsten:
Wäre nett, wenn du die Fragen von pmoegenb und Pit Zyklade gleich mit beantworten könntest...

Ciao

[test123]

Ich habe LibreOffice deinstalliert und OpenOffice installiert, und schon waren die Umlaute im Inhaltsverzeichnis wieder vorhanden.
LO: Ger?e
OO: Geräte

[Hazel]

Hallo test123

Ich habe LibreOffice deinstalliert und OpenOffice installiert, und schon waren die Umlaute im Inhaltsverzeichnis wieder vorhanden.

Ich fürchte, dass eine Problemschilderung in Worten uns dem Problemverständnis nicht wirklich näherbringt. Würdest du eine Beispieldatei ins Forum stellen?

Grüße
Hazel

[Freischreiber]

Hallo,

ich kenne das Problem von Postscript-Schriftarten (auch Helvetica). Beim LO-PDF-Export kommen einfach nur weiße Stellen statt der Umlaute. Das wird vermutlich niemand mehr korrigieren, da dieses Fontformat am Aussterben ist. Ich behelfe mir mit dem Ausdruck der Dateien über FreePDF, da wird alles richtig dargestellt.

Mit Truetype- oder Opentype-Schriftarten hatte ich das Problem noch nie.

Als Bastellösung könnte man versuchen, die Postscript-Datei in eine Truetype-Datei zu konvertieren. Hab ich noch nicht gemacht, ist sicher auch lizenzrechtlich bedenklich: https://fontforge.github.io/scripting-tutorial.html

Gruß
Freischreiber

[Pit Zyclade]

Ich habe LibreOffice deinstalliert und OpenOffice installiert, und schon waren die Umlaute im Inhaltsverzeichnis wieder vorhanden.
LO: Ger?e
OO: Geräte

Das "t" wird auch verschluckt ?