Ersetzungstabelle kann nicht verändert werden

[bergler]

Hallo

Ich möchte gerne einzelne Wörter, die ich nicht automatisch geändert haben will, aus der Ersetzungstabelle löschen. Das Paradoxe ist, dass ich sie zwar aus der Tabelle löschen kann, d.h. sie sind da nicht mehr sichtbar, aber das hat überhaupt keine Wirkung, m.a.W. die Wörter werden weiterhin automatisch geändert, sobald die Ersetzungstabelle eingeschaltet ist.
Gibt es im Hintergrund eine Basis-Ersetzungstabelle, die mit default-Einstellungen sofort meine Aenderungen überschreibt?

Danke für jeden Hinweis.

bergler

LibreOffice Version 5.0.4.2
Gebietsschema: de-CH (de_CH:utf8)
openSUSE 42.1 Leap

[swolf]

Hinweis für potentielle Helfer:

Um sein Problem braucht sich niemand zu kümmern,
auf der Mailingliste wurde es gelöst:
http://thread.gmane.org/gmane.comp.docu ... rman/16285
da der Thread zerpflückt ist, erscheint der letzte zugehörige Beitrag separat:
http://thread.gmane.org/gmane.comp.docu ... rman/16298

[bergler]

Hallo Nikki

Es geht um die Ersetzungstabelle, auf die man entweder via Format - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen - Ersetzen oder via Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen - Ersetzen Zugang hat.

Bei mir (Version Version: 5.0.4.2 von SUSE) funktioniert "Löschen" in dieser Tabelle definitiv nicht, die Taste müsste in "Verstecken" umbenannt werden.

Aber mit Tricks kann man unerwünschte Wortergänzungen /-änderungen neutralisieren, siehe
http://nabble.documentfoundation.org/Er ... 83130.html

Grüsse

Ueli