Doppeltes "ff" bei Silbentrennung

[akoerber]

Hallo,
ich beobachte seit ein paar Tagen ein interessantes Phänomen :

Bei einigen Wörtern mit doppelten "f" (also "ff" wie in "Differenz") wird beim Trennen die Buchstabenfolge "ff" sowohl am Ende der ersten wie am Beginn der zweiten Zeile angezeigt - obwohl sie nur einmal eingegeben wurden. Ein Löschen des zweiten "ff" löscht auch das erste:

Auszug aus Text

ff-problem.jpg (44.22 KiB) 5239 mal betrachtet

Es scheint also ein Fehler in der Darstellung zu sein, nicht in der eigentlichen Verarbeitung des Texts.

Mit anderen Doppelkonsonanten oder Kombinationen habe ich das noch nicht erlebt.

Hat jemand einen Hinweis, woran das liegen kann und wie man das abstellt?
Dank im Voraus

A.

Win 7 Pro
LibreOffice:
Version: 5.0.6.3
Build-ID: 490fc03b25318460cfc54456516ea2519c11d1aa
Gebietsschema: de-DE (de_DE)

[akoerber]

Oho, das Problem scheint allgemeiner zu sein: Auch bei "tf" erfolgt eine Trennung durch Verdoppelung beider:

f-problem.jpg (28.81 KiB) 5233 mal betrachtet

Hat das was mit Ligaturen zu tun? oder mit der Schriftart? Bei "Arial" scheint es nicht aufzutreten, wohl aber bei "Calibri".

Gruß
A

[musikai]

Häng doch mal deine Datei an. Könnte auch ein Bug Deiner 5er Version sein. Die Wörter "Differenz" und "Projektförderung" (auch mit Schriftart Calibri) werden in LO5.5.1.3 und LO4.4.7 richtig getrennt.

Wenn Du eine PDF davon exportierst, wird da die fehlerhafte Trennung auch dargestellt?

[akoerber]

Danke.
Ja, der Fehler ist auch im Druck sichtbar und in einer exportierten PDF-Dazei.
Anbei ein Beispiel.
Gruß

[musikai]

Leider kann man das nicht genauer erörtern, da die Hausschrift der Universität Hamburg "TheSans UHH" nicht frei zugänglich ist. Ich würde empfehlen, das Dokument und den Font mal mit einer älteren portablen LO Version wie 4.4.7 zu testen. Z.B von hier: http://downloadarchive.documentfoundati ... /portable/

[akoerber]

In früheren Fassungen hatte ich das Problem nicht.

Wenn ich die Datei in Word öffne oder gar als docx speichere, kann Word ohne dieses Problem an der gleichen Stelle trennen. Ich denke daher an ein Problem von LO mit dieser Schrift.

[akoerber]

Heute habe ich das Problem auch bei der Schrift "Calibri" gehabt - es scheint also nicht an der Schriftartdatei zu liegen:

LO_Fehler_3.gif (6.43 KiB) 5023 mal betrachtet

Ideen?

[craig]

Hallo Andreas,

ich benutze die neueste LO Version: 5.1.4.2 und kann den Fehler hier nicht reproduzieren.

Gruß

Craig