Problem mit Umlauten

[keinfisch]

Hi,

mein erster Post hier im Forum.

Ich habe eine .txt Datei von einem Kollegen erhalten (auf Mac erstellt, mehr weiß ich nicht dazu) , wenn ich diese in Writer öffne werden die Umlaute nicht richtig angezeigt.
Sieht so aus:



Wenn ich die Datei in Notepad öffne und in ein neues Writer Dokument kopiere (copy / paste) stimmt alles, aber das kann ja nicht die einzige Lösung sein ?

Was muss ich umstellen dass die Umlaute gleich richtig angezeigt werden ?

Danke.


Win 8.1 (englisch), Libre Office 5.2.04

[keinfisch]

Das ist schonmal gut zu wissen, danke.

Nochmal Info-halber nachgefragt, kann ich in solchen Fällen auch was versuchen zu machen ? Wäre in manchen Fällen einfacher / schneller als sich nochmal an den Ersteller der Datei zu wenden.

Hab das hier gefunden

https://hmbm.wordpress.com/2012/02/01/u ... breoffice/

und versucht beim Öffnen mal UTF-8 anzugeben, brachte nix, weil sie ja offensichtlich nicht UTF-8 codiert ist (wie du schreibst).
Also müsste ich wissen wie die Datei codiert ist, und das dann richtig angeben beim Öffnen, oder ?

Kann ich das irgendwie rausfinden ?