Autokorrektur von " - " in " – " verhindern

[sunrisemoon]

Hallo,
Ich verwende Calc als einfachste Datenbank mit nur 2 Spalten, allerdings derzeit bereits etwa 10000 Zeilen. In einer Spalte baue ich darin Dateinamen auf. Diese bestehen sehr oft aus einem Sammelbegriff, eventuell mit einer Nummerierung, danach folgen ein Leerzeichen, ein Bindestrich (das Minuszeichen der Tastatur), danach noch ein Leerzeichen und dann folgen meist noch eine Sequenz aus 1 oder mehreren Wörtern, eventuell auch noch mit einem Bindestrich (Minuszeichen) versehen. Nun macht Calc Bei der Eingabe von

erster Teil des Dateinamens - zweiter Teil

automatisch eine Korrektur in

erster Teil des Dateinamens – zweiter Teil

ersetzt also das Minuszeichen durch den Gedankenstrich, wenn ich das so volkstümlich ausdrücken darf. Mir geht es nicht um korrekte Zeichensetzung in einem Dokument, sondern um eine Weiterführung der bisherigen Praxis mit dem Minuszeichen der Tastatur als Trennzeichen. Ohne Leerzeichen wäre es kein Problem, doch mit den beiden Leerzeichen sind Dateinamen im Explorer wesentlich besser lesbar. Ich weiß, dass LibreOffice eigentlich das Richtige macht, in diesem speziell Fall für diese Anwendung, die im Schnitt täglich mehrmals erfolgt, möchte ich jedoch dieses Verhalten abstellen.
Ich habe bereits versucht, in Extras/Autokorrekturoptionen eine neue Autokorrektur von "-" auf "-" anzulegen, von " - " auf " - ", von "–" auf "-" und bin damit nur gescheitert.
Ist die Autokorrektur erfolgt, kann ich manuell einen Austausch durchführen, auch ein Suchen/Ersetzen wird möglich sein, doch das möchte ich vermeiden, denn alles bedeutet nur mehrmalige Manipulation, Fehlerquellen usw.
Ich verwende die Portable-Version 5.2.3.3 unter Win7 64-bit. Ich meine, dass dieser Austausch erst in jüngeren Versionen erfolgte, ich könnte also auch versuchen, einfach eine ältere Version wieder zu installieren, das wäre jedoch die letzte Notlösung.
Weiß jemand, wo und wie man, auch nur für Calc, so eine Einstellung vornehmen kann, denn ich bin mit meinen bescheidenen Kenntnissen am Ende.

[craig]

Hallo,

Menü Extras → Autokorrektur → Autokorrektur Optionen → Register Optionen
Den Haken bei „Gedankenstrich ersetzen“ entfernen.

[sunrisemoon]

Danke, so einfach geht es, wenn man weiß wie.