Vielen Dank für deine Antwort.
Wie ich versucht habe zu beschreiben, funktioniert alles - nur eben im Seriendruck nicht (Ausnahme: Dateiname, den muss ich fixieren). Mit sonntäglichem Gefummel habe ich nun herausgefunden, dass es an einer ggf. unüblichen Formatierung lag, nämlich links- und rechtsbündig in einer Zeile (und zwar nach dieser Methode:
http://www.ooowiki.de/SeitengestaltungI ... ernative_3). Nachdem ich diese Formatierung durch eine blinde Tabelle ersetzt habe, funktioniert es!
Alternative Vorschläge willkommen! Denn eine Tabelle ist hier ganz sicher nicht das richtige Mittel.
Dennoch liegt beim Seriendruck (noch) einiges im Argen. Wenn ich den Serienbrief als
ein Dokument (PDF) speichere, funktionieren die meisten Feldbefehle in der Fußzeile gar nicht. Seitenzahlen fliegen ebenfalls völlig auseinander. Gespeichert als einzelne Dokumente (PDF), klappt nun alles. Scheinbar ist in diesem Bereich noch einiges im Fluss, denn das Verhalten ändert sich hier mit jeder Version (die Nullen, die bisher an die Dateinamen der einzelnen Dokumente angehängt wurden, sind z.B. jetzt verschwunden).
Das Argument mit den Wiederholungszeilen lasse ich nicht zu. Wenn ich z.B. ein mehrseitiges Dokument erstelle, das beidseitig ausgedruckt werden muss, und ich möchte auf jedem neuen Blatt (also auf Seite 3, 5, ...) in der Fußzeile den Namen (DB-Abfrage) desjenigen wiederholen, für den dieses Dokument bestimmt ist, damit man einzelne Blätter jederzeit zuordnen kann, ist das doch genau im Sinne der Wiederholungszeilen. Funktioniert ja auch, nur eben nicht bei jeder Formatierung. Ein paar Threads weiter unten (
viewtopic.php?f=5&t=18110) gab's ein ähnliches Problem, das sich auch auf Formatierungen (dort war's ein Rahmen) zurückführen ließ.
Grüße aus Berlin.